李礼侍石林

磊磈着胸次,婆娑寄嶙峋。
客来亦置酒,相与悦老身。
晴风吹岷峨,浩荡无边春。
巴江下吴波,软红生帽尘。
回头山房染,石也诚可人。
不知几千人,造化此一真。
只恐断取去,补天费精神。

译文

收起展开
块垒般的意气充盈在胸中,悠然的情志寄托于嶙峋山石之间。
有客人来访就摆上酒食,一同在闲适里安享老去的岁月。
晴和的春风吹过岷山峨眉一带,天地间是浩荡无际的盎然春意。
巴江的流水奔涌汇入吴地的波涛,尘世的软红尘土沾污了帽边。
回望山房浸染在山色石影之中,这石林实在是合人心意的佳物。
世间往来不知有多少芸芸众生,唯有造化孕育出这一方真意奇石。
只怕这奇石被人硬生生取走,拿去补苍天还要耗费不少神力。

注释

收起展开
  • 磊磈同“磊块”,本指石块累积堆叠的样子,此处喻指胸中郁积的意气与不平之气。
  • 胸次胸中,内心。
  • 婆娑盘桓舒展、悠然自得的样子。
  • 嶙峋山石突兀峻峭、棱角分明的样子。
  • 岷峨岷山与峨眉山的并称,此处代指蜀地。
  • 软红指都市尘世飞扬的尘土,也代指繁华喧嚣的世俗世界。
  • 造化大自然的创造化育之力。

赏析

收起展开
这首诗以石林为核心吟咏对象,全程托物言志,没有做浮泛的景物描摹。

开篇先从主人的襟怀落笔,将胸中磊磈与石之嶙峋互喻,直接点出人与石品格相契的核心关联,后续从交游、风物、行旅多个维度铺陈延展,最后以女娲补天的典故收束,既赞叹石林奇石的天造地设,也暗含对主人济世才干的称许,全诗格调清逸,寄意深远,是宋代园林题咏诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的题咏诗作,收录于《涧泉集》卷三。

韩淲终身未入仕途,长期隐居在上饶一带,与当时朝野文人多有交游往来,这首诗是他造访曾任礼部侍郎的李氏私家园林“石林”时所作,借咏石林的独特景致,称颂主人超脱旷达的襟怀品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: