官闲

官闲读书余,倚杖看绿阴。
黄鸟时飞来,临风流好音。
我亦为之喜,夷犹情味深。
世间事乃尔,回首生夕曛。

译文

收起展开
公务清闲的时段读完书卷,拄着手杖漫步观赏满院浓绿的树阴。
黄莺时不时从枝头翩然飞落,迎着清风吐出婉转悦耳的鸣音。
我见此悠然情景也不由得心生欢喜,流连徘徊间闲适的情味愈发深沉。
世间诸事大抵便是这般自在从容,蓦然回首间落日余晖已经染遍黄昏。

注释

收起展开
  • 倚杖拄着手杖,是古代文人闲行常有的姿态。
  • 黄鸟即黄莺,也叫黄鹂,鸣声清圆婉转,是古典诗词中常见的闲适意象。
  • 夷犹也作夷由,此处指流连徘徊、悠然自得的样子。
  • 夕曛落日的余晖,指黄昏日暮时分。

赏析

收起展开
这首五言古诗以淡笔白描铺陈闲居意趣,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常观感自然落笔。前四句铺陈眼前所见所闻:官余读书、倚杖看阴、黄鸟飞鸣,都是极平常的官署闲居场景,却满溢着松弛自在的烟火气息。

后四句由景入情,从禽鸟的自在状态生发出自身的悠然心境,最后收束到对世事情理的浅淡体悟,在夕曛的柔暖光影里完成了从观物到省己的完整抒情脉络,淡而弥永,很能代表韩淲诗作“清思闲意、洒落不凡”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是他担任地方低级官吏期间的遣兴之作。

韩淲身处南宋中期,一生淡泊仕进,厌恶官场奔竞钻营的风气,在任上时常以读书观物为乐,这首诗正是他从日常闲居生活中体悟自然与人生真味的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: