休日静居

寒饿迫我出,忽忽儿女大。
原思乐商颂,宋玉悲楚些。
吹面薰风来,刮眼新暑过。
飞鸣鹊绕树,征逐蚁旋磨。
瀹茗销梦事,凝香理经课。
休澣得暂闲,栖深净趺坐。

译文

收起展开
贫寒饥寒催我为生计奔走,恍惚之间儿女都已长大成人。
孔子弟子原思安贫乐道喜读《商颂》,宋玉作楚辞满是悲怆的意绪。
和暖的南风轻轻吹拂人面,暑气刚过清润的风掠过眼前。
喜鹊绕着树边飞边鸣,世间众人奔走追逐就像蚂蚁围着磨盘打转。
煮上一盏清茗消解昏沉的睡意,点燃熏香梳理研读经典的功课。
趁着官府休沐的短暂闲暇,栖居在幽深的居所里安然静坐。

注释

收起展开
  • 原思即原宪,孔子的弟子,一生安贫乐道,不肯出仕,后世将其作为贫而好学的典型。
  • 楚些《楚辞》的代称,「些」是《楚辞·招魂》中常用的句尾语气词。
  • 薰风初夏时节的和暖南风,出自《南风歌》「南风之薰兮,可以解吾民之愠兮」。
  • 蚁旋磨比喻世人忙忙碌碌追名逐利,就像蚂蚁围着磨盘打转,始终跳不出世俗的循环。
  • 瀹茗煮茶。瀹是浸渍、煮的意思。
  • 休澣即休沐,古代官吏定期休息的假日,唐代起官吏每十天休息沐浴一次,称为休澣。
  • 趺坐佛教用语,指盘腿端坐,是静修的姿态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲诗作清瘦淡远的艺术风格,开篇并不刻意回避生活的贫寒,反而以「寒饿迫我出」的直白书写,反衬出诗人在物质匮乏中依然追求精神富足的人生取向。

诗中用原思安贫和宋玉悲秋两个古典典故形成对照,既点明了自己不慕世俗的志趣,也暗合了南宋中后期乱世中士人的普遍心绪。「飞鸣鹊绕树,征逐蚁旋磨」两句以极生活化的寻常意象,把世俗众人奔忙逐利的状态描摹得生动鲜活,和后文煮茶读经、焚香静坐的静居状态形成强烈反差,无需刻意说理,安闲自适的心境已经自然流露。全诗没有雕琢的辞藻,完全以日常口语入诗,却意蕴深厚,是宋代闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人韩淲晚年退居江西上饶涧泉时所作。

韩淲一生仕途不显,长期过着清贫的隐居生活,他的诗作多取材日常闲居的细碎场景,这首诗便是他在旬末休沐的休息日,记录自己安贫乐道的静居状态的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: