丛薄

丛薄欲微雨,绝壑留余寒。
陇麦已黄熟,园梅尚青攒。
宛宛路转坡,激激流起湍。
卧瓶掷酒椀,开奁理香槃。

译文

收起展开
草木丛生的山野间眼看就要飘起细雨,幽深的山谷里还残留着阵阵寒意。
田垄上的麦子已经泛黄成熟,园中的梅子还攒聚着青嫩的小果。
蜿蜒的山路顺着坡势曲折回转,湍急的水流在石间翻涌起团团浪沫。
醉卧之后随手把酒瓶酒碗搁在一旁,打开香具小匣整理焚香用的托盘。

注释

收起展开
  • 丛薄丛生的草木,这里指草木丛生的山野地带。
  • 绝壑幽深偏僻的山谷。
  • 陇麦田垄间种植的麦子。
  • 青攒青嫩的果实攒聚生长在一起。
  • 酒椀即酒碗,“椀”是“碗”的异体字。
  • 奁古代盛放器物的小型匣子,这里指存放香具的小匣。
  • 香槃即香盘,“槃”是“盘”的异体字,用来承放焚香的器具。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法串联起暮春山野的不同景致,层次分明,意趣清新。

开篇先铺写远景氛围,微雨欲来、余寒尚留的山谷,点出暮春时节乍暖还寒的独有特质,随后由远及近描摹田间作物与园中果木,黄熟的麦与青攒的梅形成鲜明的色彩对照,画面感十足。

后半部分由景及人,从山野行路的动态描写转向闲居室内的日常细节,将诗人超然物外、安享闲居的恬淡心境全然托出,全无刻意雕琢的痕迹,尽显南宋江湖诗派自然清隽的审美特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲隐居涧泉时期的春日纪行作品。

韩淲一生不慕仕进,长期闲居于信州(今江西上饶)山野之间,日常多以山水游赏、闲居雅趣为创作主题,本诗即记录了他暮春郊行归来之后的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: