十月旦日过云林

云林起清霜,山寒红日迟。
城郭催租日,田家获稻时。
仲尼虽少贱,李广漫多奇。
好事能相觅,茅檐曝晴曦。

译文

收起展开
云林清晨泛起薄薄清霜,山气清寒红日迟迟才升起。
城中官府正忙着催缴租税,乡野农家正处于收割稻谷的农忙时节。
孔子年少时虽然处境贫贱,飞将军李广也徒然有诸多传奇际遇。
喜好闲游的友人若能前来寻访,我们就在茅屋檐下一同晒着暖融融的晴日晨光。

注释

收起展开
  • 十月旦日即农历十月初一,古代民间也称“十月朝”,是岁末前后的重要民间节日。
  • 云林诗中地名,为南宋信州(今江西上饶一带)的山野村落,周边多山林云雾。
  • 催租官府向民间催缴秋季的田赋租税,是古代地方官府年末的常规事务。
  • 仲尼即孔子,名丘字仲尼,史载孔子年少时曾做过管理仓库、放牧牲畜的低贱差事。
  • 李广西汉名将,一生屡立奇功却始终不得封侯,命运坎坷,后世常以其典故抒发贤士失路的感慨。
  • 漫通“谩”,意为空自、徒然。
  • 晴曦晴朗的日光,此处特指初冬时节暖融融的冬日暖阳。

赏析

收起展开
这首诗是宋代江湖诗派田园题材的代表作品,前半部分以白描手法铺写十月初冬的乡野实景,清霜、寒日、催租的官吏与收稻的农人,共同构成了一幅充满烟火气的鲜活岁时乡村画卷,没有丝毫雕琢痕迹。

后半部分笔锋一转,引入孔子、李广两位历史人物的典故,跳出普通田园诗一味描摹闲适的格局,寄寓了诗人对贤士常遭困顿、志业难伸的历史规律的深沉感慨,用典贴合自身处境,毫无堆砌之感。

收尾两句收束到当下的乡野闲居日常,在茅檐下晒暖阳的生活化场景,将前面厚重的历史沉慨化为安时处顺的旷达心境,语淡而味长,尽显宋调诗歌独有的理趣与从容。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年隐居江南信州乡野时所作,韩淲号涧泉,长期远离官场喧嚣,栖身山林田园,写下了大量贴近民间生活的诗作。

农历十月初一为古代民间传统岁时节日“十月朝”,诗人在这一天途经名为云林的山野村落,目睹初冬秋收的乡村实景,结合自身半生沉浮的人生感怀,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: