云庵

云兮所怡悦,遂以庵我名。
时时檐下来,日日山畔生。
和烟不知处,致雨非有情。
龙鹤亦物耳,依乘定飞鸣。

译文

收起展开
白云是我素来喜爱怡悦的事物,于是就用它来为我的庵室命名。
它时时飘落到屋檐之下,每日都在山畔悠然生发。
它裹挟着轻烟漫行不知去往何处,降下甘霖也并非出于刻意的私情。
龙与鹤也不过是世间的寻常物象,依托着云势定然能够振翅长鸣。

注释

收起展开
  • 庵旧时文人、隐士在山野营建的小型居舍、书斋,此处指作者的山居别业。
  • 怡悦喜悦,喜爱。
  • 和烟裹挟着、伴着云烟。
  • 致雨兴云降雨。
  • 依乘依托、凭借(云的势用)。

赏析

收起展开
这首诗以云庵所伴的白云为核心吟咏对象,通篇托物言志,毫无雕琢之迹。

开篇直接点出命名云庵的缘由,将自己对悠然云气的喜爱袒露无遗,后几句写云的行止随性,不刻意施恩,暗合诗人自己不攀附世俗、顺性自然的隐居心境。

末尾两句宕开一笔,将云的功用延伸,说哪怕是龙鹤这类传说中的灵物,也要依托云气才能飞鸣,暗喻自己隐居养志、待时而出的人生追求,清逸之中自有沉厚的骨力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲隐居期间的题咏诗作。韩淲一生不乐仕进,长期居于信州涧泉之上,自号涧泉居士,多与当地隐士、僧人交游,营建多处山居别业。

云庵便是他所居的山间小室,因室畔常有云气缭绕而得名,这首诗便是他为自己的居所题写的咏志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: