楚黄相庙

开禧二年春,寂寂楚相庙。
上书能说秦,将兵亦救赵。
太子质不归,变衣何其妙。
因城吴故墟,宫室本照耀。
宠辱一以惊,失计易贻笑。
帐座神所严,香火忍兴吊。
但想荀兰陵,朱英或同调。

译文

收起展开
开禧二年的春日,我来到这冷落寂寥的楚黄相祠庙前。
他当年上书游说秦国退兵,又率领楚军解救了被秦军围困的赵国。
在秦国做人质的太子久久不能归国,他设计换衣助太子脱身的计策何等精妙。
他在吴国旧地的废墟上修筑城池,所建的宫室原本光彩夺目盛极一时。
可惜他后来面对宠辱乱了心性,谋划失当很容易就留下了千古笑柄。
庙中的帐座是神灵所居应当庄重肃穆,我对着香火忍不住起身凭吊先贤。
不由得想起了荀子、朱英这些前贤,他们的风骨志趣或许与黄歇是同道之人。

注释

收起展开
  • 楚黄相即战国时期楚国的春申君黄歇,曾任楚相,是“战国四公子”之一,封地在江东吴地。
  • 开禧二年公元1206年,是南宋宋宁宗的年号,当时权臣韩侂胄正发动针对金国的开禧北伐。
  • 太子质不归指楚太子熊完在秦国做人质滞留多年,黄歇设计让太子改换服饰逃回楚国的著名典故。
  • 荀兰陵即荀子,战国末期著名思想家,曾受黄歇委任担任楚国兰陵令。
  • 朱英战国时期楚国的谋士,曾多次劝诫黄歇防备李园的暗算,黄歇不听最终被李园杀害。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗,诗人以简劲省净的笔触概括了春申君黄歇一生的功过,没有落入俗套的一味褒扬,而是客观点出其前半生智计过人、功业显赫,后半生却昏聩失策、身死非命的巨大人生落差,寄寓了深沉的历史感慨。

全诗语言质朴厚重,将史事的梳理与个人的凭吊之情融为一体,末尾牵出荀卿、朱英两位同时代的贤士,拓宽了历史反思的维度,也暗含着诗人对南宋当下执政者要引以为鉴、慎待得失的讽喻之意。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋开禧二年(公元1206年),当时韩淲正漫游江南吴地,途经春申君黄歇的祠庙,览古兴怀写下此篇。

开禧年间南宋朝廷正紧锣密鼓筹备北伐金国,诗人登临古迹咏叹战国人物的功过得失,也暗含着对当下朝政决策的隐微反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: