夏日集报恩僧寺同庄贤良诸公分韵得餠字

寻僧坐清昼,会友践佳境。
兴寄徒自深,游观转便静。
荷翻一水香,柳散满阶影。
相从解巾屦,爱此夏日永。
熏罏鼻观通,汲井齿颊冷。
劳公具酒炙,饷我作汤餠。
同时得二士,俊发锥露颖。
高步不可攀,奇语尚堪省。
徐郎招不来,怅望终耿耿。
生平厌尘烦,老去合幽屏。
岂无亲朋乐,所虑乏规警。
长歌及黄农,妙处亦深领。

译文

收起展开
趁着清朗白昼寻访高僧,与好友共赴这处清幽佳境。
胸中的意趣本自深远,游赏之间更觉周遭安宁。
荷叶翻卷满池飘送荷香,柳丝垂影散落在满阶前。
众人相随解下冠带鞋袜,尽情享受这悠长的夏日。
熏炉香气漫入鼻端,汲取井水入口齿颊生凉。
烦劳诸位备好酒肉佳肴,又给我端来热腾腾的汤饼。
同游还有两位才俊之士,才华外露如同锥子出囊。
他们高远的行迹难以追攀,奇警的诗句足可令人自省。
邀约的徐郎终究没能赴会,我心头怅惘久久难以释怀。
我平生就厌烦俗世烦扰,年老之后本该幽居避世。
哪里没有亲朋相聚的欢乐?我所忧虑的是缺少劝诫警醒。
长歌之间追怀黄农上古,其中的妙处我已深深领会。

注释

收起展开
  • 分韵古代文人集会赋诗的常见形式,预先选定若干字作为韵部,参与之人各拈一字,按该字韵脚作诗。
  • 贤良指贤良方正科,是宋代制举的重要科目,这里代指参加该科考试得中的庄姓友人。
  • 巾屦头巾与鞋子,代指正式穿戴,解巾屦即脱下正装,放松身心。
  • 鼻观佛家术语,指鼻根,即人的嗅觉感官。
  • 汤餠古代的汤煮面食,类似后世的汤面,是唐宋时期常见的食品。
  • 锥露颖典出《史记·平原君列传》“颖脱而出”,比喻才华完全显露出来。
  • 黄农黄帝与神农氏的并称,代指上古时期淳朴无为的理想时代。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲清隽淡远的诗风,开篇直接点出僧寺会友的核心事由,没有多余的铺陈,随即以白描手法描摹寺中夏景:荷香满水,柳影覆阶,炉烟通鼻,井水生寒,把盛夏时节僧院的清幽凉意写得触手可及,全无暑气逼人的燥热感。

全诗没有落入普通游宴诗一味称颂宴乐的俗套,反而在叙写同游友人的俊逸才华之后,点出邀约友人不至的怅惘,进而引出自己厌弃尘俗、向往上古淳朴之风的人生志趣,更点明交游最可贵的是能得到友人的规谏警醒,立意远超一般应酬诗作,是南宋中期文人闲居生活心态的真实写照。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名诗人,号涧泉,终身未仕,与同代诗人赵蕃并称“上饶二泉”,是江湖诗派的代表人物之一,长期闲居于浙东、赣东一带的山水之间。

这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲旅居临安,夏日与中选贤良科的庄姓友人等一众文士相约前往报恩僧寺游赏,古人集会有分韵赋诗的习俗,众人分拈韵字,韩淲抽到“饼”字作为韵脚,便创作了这首五言古诗记录当日游赏之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: