祖印寺俗云严光寺考治平堂牒乃光严也又言有子陵墓因往吊之

长沟流水急,荒涂少人迹。
扶舆问遗踪,晶晶度秋日。
子陵谁复知,墓古莽榛棘。
传闻虽未真,此意自无极。

译文

收起展开
长长的沟渠中流水湍急,荒凉的路途上很少有人行走的痕迹。
我一路跋涉寻访古人遗留的踪迹,在明洁澄澈的秋日光影里缓缓前行。
严子陵的高风亮节如今还有几人知晓,古老的墓冢早已长满了杂乱丛生的荆棘。
听闻的传说虽然未必完全属实,我追慕先贤的心意却悠远绵长没有尽头。

注释

收起展开
  • 荒涂荒芜的道路,“涂”通“途”。
  • 扶舆指乘车跋涉、一路行进的样子。
  • 遗踪前人遗留的踪迹、遗迹。
  • 莽榛棘长满了杂乱丛生的荆棘野草。
  • 子陵东汉著名隐士严光的字,严光曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他隐居不仕,以不慕荣利的高风亮节著称。

赏析

收起展开
全诗以淡远的白描手法铺陈行程,开篇两句先勾勒出寻访路上荒寒幽寂的环境,湍急的流水、少人的荒途,瞬间为全诗奠定了清冷怀古的基调,与严光隐逸高士的身份气质高度契合。

诗人没有纠结于寺名讹传、墓主真伪的细碎考据,转而落到“此意自无极”的核心落点,说明怀古的本质从来不是执着于遗迹的完全属实,而是后人跨越千年对先贤风节的自发追慕,这种重意不重迹的写法,正是宋人义理诗的典型特色,语言质朴,余味淡远,情致深长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋诗人韩淲的纪行怀古作品,创作于他漫游浙东绍兴一带期间。诗人途经当地祖印寺时,发现民间俗称其为严光寺,核对治平年间留存的官方寺牒后才得知寺的本名是光严寺,又听闻附近有东汉隐士严子陵的陵墓,于是专程动身前往凭吊,写下此作。

韩淲作为南宋中期江湖诗派的代表人物,终身不慕仕进,长期隐居乡野,素来推崇严光不事王侯的隐逸高风,此次寻访古迹,正是他与千年前高士精神相往来的具象体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: