月林

秋池浸秋月,梅影摇清流。
数枝虽未花,横斜已幽幽。
白酒孰饮我,同来亦良谋。
杯行景自佳,风叶何飕飗。

译文

收起展开
秋日的池塘浸着一轮皎洁秋月,梅花的影子在清冽流水中轻轻摇荡。
稀疏的梅枝虽然还未绽放花朵,横斜舒展的姿态已透出幽远清寂的韵味。
有谁能携来美酒与我共饮,邀约同来游赏实在是绝佳的主意。
杯盏次第流转景致自然佳妙,风吹树叶的声响是多么清越疏朗。

注释

收起展开
  • 横斜形容梅枝疏朗交错的姿态,是古典诗词中描写梅枝的经典意象。
  • 良谋好主意,这里指邀约友人同游共饮的绝佳提议。
  • 飕飗象声词,形容风吹动树叶发出的清越疏朗的声响。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法开篇,从秋池浸月、梅影摇波落笔,没有堆砌任何华丽辞藻,便勾勒出澄澈清冷的月夜林间意境,氛围感十足。

诗人刻意避开盛放的梅花,独取尚未开花的梅枝横斜幽幽的疏淡姿态,暗合自己不慕俗世荣利、安于隐逸的心境,物我之间达成了高度的精神契合。

后半部分由景及人,转写同饮的闲情逸致,杯盏流转间静听风叶声响,将人与周遭景致完全相融,尽显南宋诗坛所推崇的平淡自然、意趣悠长的审美旨趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终生未仕,长期隐居于江西上饶一带,与赵蕃等友人以诗酒唱和为日常乐事。

这首《月林》是他秋夜漫游林间时的即兴作品,记录了他月下赏景、邀约友人共饮的闲适日常,是其隐逸生活状态的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: