林德久国录作冰玉寮来索赋因寄五字

仇池苏仙语,发挥我孤山。
孤山有何佳,林逋庐其间。
风高气化远,庸贩亦班班。
是荣人爵欤,百世不可攀。
沉冥惬幽性,道胜无戚颜。
至今西湖西,眇弥尚沧湾。
谁夫仕吴京,敛焉心肯闲。
吟讽彼一诗,静视触与蛮。
斋房如僧寮,热客自尘寰。
出处贵君子,安时谅非艰。

译文

收起展开
苏轼在诗文中留下的典故,让孤山的声名得到充分发扬。
请问孤山究竟有什么佳胜之处,是林逋曾经在此筑庐隐居。
他的高风亮节感化力流传深远,就连市井商贩也能对他的事迹如数家珍。
这种荣耀哪里是世俗的官爵可比,百代之后的人都难以企及他的境界。
他隐遁冥然契合了幽居的本性,心中大道充盈就不会有愁苦的神色。
直到如今西湖的西侧,浩渺的水面依旧连着苍茫的湖湾。
如今谁像您这样在吴地为官,却能收敛俗念甘愿让内心安闲。
吟咏品味林逋的咏梅诗作,平静看待世间的种种纷争。
你的斋室就像僧人的居处,那些趋炎附势的人自然来自俗世。
进退行藏都合乎道义才是君子的可贵之处,顺时自适实在不是什么难事。

注释

收起展开
  • 仇池苏仙仇池是苏轼的笔记《仇池笔记》的省称,苏仙此处指苏轼,苏轼曾多次在诗文中提及孤山林逋的事迹。
  • 林逋北宋初年隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山,终身不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,是后世公认的高士典范。
  • 庸贩市井中的普通商贩。
  • 人爵指世俗社会的官爵、官位俸禄。
  • 沉冥指隐遁不仕,不向外显露行迹的状态。
  • 僧寮僧人居住的小斋室。
  • 热客指热衷于奔走权势、追名逐利的世俗之人。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是不直接描摹冰玉寮的建筑形制,而是以“冰玉”二字的清寒高洁品格为核心,从千年之前的孤山隐逸典故落笔,层层铺垫出友人筑室命名的精神内核。

诗的前六句全力烘托林逋的高风,将隐士的精神影响力放在世俗官爵之上,否定了常人趋之若鹜的荣利路径,为后文写林德久的清雅志趣做好了充足的铺垫。

全诗语言古淡朴厚,没有雕琢的辞藻,完全以气格胜,典型体现了韩淲诗风亲近陶渊明、韦应物的特点,寄赠而不流于应酬,在称许友人的同时也亮出了自己安时处顺、不逐世俗的人生取向。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名诗人,号涧泉,与赵蕃(号章泉)并称“上饶二泉”,是当时江湖诗派中品格清介的代表人物。

这首诗是他的寄赠之作:友人林德久当时担任国子监录事(即题中“国录”),修建了名为“冰玉寮”的清雅斋室,特意向韩淲索求五言诗作,韩淲便写下这首诗寄赠,借歌咏前代高士来称颂友人的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: