补篱

补篱去恶竹,修迳护幽草。
微风入庭榭,秋雨泛池沼。
荷香浸狂澜,林影动深窈。
宽平日月闲,湫隘天地小。

译文

收起展开
我修补篱墙除去杂乱恶竹,修整小路护好幽生的野草。
轻柔的晚风缓缓吹进庭院台榭,绵绵秋雨涨满了房前的池沼。
荷花的清香气浸润着微动的水波,林间树影在幽深暗处轻轻摇荡。
心境宽和平顺便觉日月悠长闲适,居所低洼狭小反见天地格局自足。

注释

收起展开
  • 修迳迳是“径”的异体字,指修整通行的小路。
  • 庭榭庭院中建于高地或临水的敞屋,此处泛指庭院内的建筑。
  • 深窈幽深幽暗的林间深处。
  • 湫隘低洼狭小,此处指诗人居所的物理空间逼仄。

赏析

收起展开
这首诗以极为平淡自然的笔触,勾勒出宋代隐士闲居生活的典型意态,开篇从“补篱”的日常劳作起笔,没有任何宏大叙事,全是贴近生活的细碎动作,尽显诗人对周遭微小生命的爱惜。

中间两联由人事转向写景,微风秋雨、荷香林影,所有景物都带着从容舒缓的节奏,没有半分躁急之感,将秋日闲居的清冷雅致氛围渲染得淋漓尽致。

末尾两句反转空间感知,将物理层面的狭小居所,和精神层面的宽闲心境形成对照,道出了中国传统文人“心远地自偏”的核心旨趣,即便身处湫隘斗室,只要襟怀宽平,自能获得超越时空的闲适自在,冲淡平和的韵味直追陶渊明的田园诗风。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,出身仕宦家族却终身不赴科举,长期隐居在信州上饶的田园间,与赵蕃等隐逸名士唱和往来,诗作多记录日常闲居的细碎场景。

这首《补篱》是他秋日闲居时所作的五言古体诗,从修整居所篱落的日常小事切入,自然生发对当下生存状态的感怀,是其冲淡诗风的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: