过永丰

落日洲渚明,水石鸣滩声。
临眺一何乐,共此人境清。
游子未忘情,亦复小诗成。
东风波粼粼,为我吹酒醒。

译文

收起展开
落日余晖把江中的沙洲照得通明,水流冲击滩上的山石发出清越的声响。
登高临望心中是何等畅快,一同沉醉在这人世间难得的清宁之境。
远游的游子尚且没有忘却此间的意趣,随手就写成了这首即兴小诗。
东风吹得江面波光粼粼,恰好把我残留的酒意全都吹散。

注释

收起展开
  • 洲渚江水中露出的小块陆地,也就是沙洲。
  • 临眺登高向远处眺望。
  • 人境尘世、人间,此处指远离尘嚣的人间清净之地。
  • 粼粼水面被风吹动后波光闪动的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋江湖派山水小诗,整体风格清逸淡远,完全以白描手法铺陈行旅所见所感,没有堆砌任何华丽辞藻。

开篇两句视听结合,落日明洲是澄澈的视觉画面,滩水鸣石是清越的听觉声响,一上来就营造出毫无尘杂的空明氛围。后四句由景及人,将诗人游赏山水的闲适意趣自然托出,末句以东风吹酒醒收束,余韵悠然,尽显宋代平淡诗风的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人韩淲漫游江南时,途经江西永丰县所作的行旅即兴作品。

韩淲一生不慕仕进,常年流连江南山水间,这首诗正是他行至永丰江畔,偶遇清旷江景、酒意半酣时信笔写下的抒怀之作,没有刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: