冲雨小舟上南港

拖舟上寒濑,冥冥吹雨来。
连绵岸草合,断落山林开。
鴈鹜杳灭没,凫鸥正沿洄。
舣舟见修竹,题句复寻杯。

译文

收起展开
我撑着小船驶上清寒的浅滩急流,茫茫细雨迎面飘洒而来。
岸边的青草连绵生长连成一片,山间云雾断续散开露出敞亮的林色。
大雁野鸭远远地隐没在烟雨天际,水鸭鸥鸟正顺着水流来回游弋。
我把船停靠在岸边见到一片修长竹林,题写诗句之后又寻觅酒杯小酌。

注释

收起展开
  • 寒濑清寒湍急的浅水滩。
  • 冥冥形容烟雨迷蒙、天色昏暗的样子。
  • 沿洄顺流而下和逆流而上,这里指水鸟在水面自由来回游弋。
  • 舣舟将船停靠在岸边。
  • 修竹高大修长的竹子。

赏析

收起展开
这首五言诗以行舟的行进顺序铺排景物,从雨势初来写到水鸟游弋,最后落到停舟赏竹饮酒的雅兴,层次井然丝毫不乱。

全诗纯用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,将烟雨江南的动态画面勾勒得鲜活灵动,把诗人隐居江湖时悠然自适的冲淡心境完全融入景致当中,闲远自然,颇有盛唐山水田园诗的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于信州上饶(今江西上饶)一带,无意仕进,日常多以泛舟游赏周边山水为乐。

南港是上饶当地的一处郊野水港,诗人特意趁着微雨天气乘小舟出行,一路所见烟雨山景触动诗兴,便写下这首即景五言纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: