山口

山口复谿口,飞花闲度柳。
不喜梅雨晴,清和犹在候。
一日是一日,青鬓对皓首。
朋来方斋家,杯行莫停手。

译文

收起展开
山峦的隘口连着溪水的渡口,飘飞的花瓣悠然穿过岸边垂柳。
我并不期盼梅雨时节骤然放晴,清和的暮春风物还正待延展。
日子就这般一日安稳过着一日,黑发的青年转眼就成了白头老翁。
朋友们正相聚在我的书斋之中,酒杯传盏千万不要停下手中的酒。

注释

收起展开
  • 谿口即溪口,溪水出入的渡口,谿为溪的古异体字。
  • 梅雨晴指梅雨时节天气放晴,江南农历四五月梅雨连绵,放晴往往被视作出行佳时。
  • 清和本指天气清明和暖,代指农历暮春四月的节候。
  • 青鬓指乌黑的鬓发,代指青春年少的时光。
  • 皓首指洁白的头发,代指年老暮年。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈日常感怀,全无雕琢痕迹,尽显宋调平淡自然的旨趣。开篇从郊行所见的山口溪口、飞花穿柳的闲淡景致落笔,一反常人喜梅雨初晴的俗常心态,偏爱清和春景的缓行慢赏,尽显诗人不随流俗的隐逸心性。

后四句转向人生感喟与当下行乐,“一日是一日”的浅白表述,藏着对时光流转的通透认知,没有伤春悲秋的愁苦,反倒在友朋相聚、杯酒传盏的随性里,尽显诗人安时处顺、旷达自适的生命情怀。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,号涧泉,长期隐居于信州一带的山林泉石之间,诗作多写日常闲居的所见所感,是南宋江湖诗派中清雅闲淡风格的代表人物。

这首诗是他春日郊行途经山口溪畔时所作,彼时他已退居不仕,抛开了官场的俗务牵绊,尽得山林闲居的自在意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: