灵鹫道中

霜林落衰草,游子叹道途。
岂不念急景,冉冉尘务俱。
闲写僧寺幽,髣髴摩诘图。
风前鸿雁来,日下鸧鸹呼。

译文

收起展开
经霜的林木间衰草纷纷零落,远行的游子不由得慨叹路途跋涉的艰辛。
怎会不感念时光飞逝岁序催迫,俗世的种种事务却纷至沓来纠缠不休。
闲静中描摹出僧寺的清幽意趣,恍惚间仿佛置身于王维笔下的山水画图。
秋风里鸿雁正从天际翩翩飞来,斜阳下鸧鸹鸟儿此起彼伏地啼鸣呼号。

注释

收起展开
  • 灵鹫道中灵鹫山的山道上,灵鹫山在今浙江杭州西湖西北,为杭州名胜,多古寺石窟。
  • 急景急促的光阴,指秋冬时节岁时流逝得很快。
  • 冉冉渐进、缓缓推移的样子,这里指俗事接连不断涌来。
  • 髣髴同仿佛,隐约、好像的意思。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维擅长山水诗与山水画,有“诗中有画、画中有诗”的美誉。
  • 鸧鸹水鸟名,也叫鸧麋,大如鹤,羽毛青灰色,喜在郊野水边活动。

赏析

收起展开
这首诗以秋日山行的所见所感串联全篇,前两句先点出秋郊行旅的凄清氛围,将游子的倦意与荒寒的外景融为一体。

中间两句由行路的慨叹转向对禅意幽境的追慕,借王维的山水诗画典故,点出灵鹫道中僧寺幽景如诗如画的特质,暗合诗人厌倦尘务、向往闲逸的心境。

末尾两句以动衬静,风前归雁、日下禽鸣的意象,将清冷的秋山点染得生机盎然,余韵悠长,尽显南宋江湖诗派清逸淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的纪游作品,创作于他旅居临安(今浙江杭州)时期。

灵鹫山位于西湖之侧,多古刹胜景,韩淲平生寄情山水、交游僧道,多有经行湖山佛寺的诗作,这首便是他秋日行经灵鹫山道时,即目所见、感怀而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: