楼窗静对颇快

奔忙九衢里,无处着两眼。
楼高试推窗,可以得莞笑。
东方接弥茫,西地列𡾰嵼。
心中与之然,不记倒手板。

译文

收起展开
整日在繁华市井的四通八达大道上奔走忙碌,连一处能舒展视线放松心神的地方都找不到。
索性登上高楼试着推开窗扉,顿时满心舒畅,不由得露出快意的微笑。
向东望去天地相接一片辽阔混茫,向西望去错落连绵的山峦次第排列。
此刻我的心神完全与这阔大景致相融,早就把官场俗务的种种束缚忘到了脑后。

注释

收起展开
  • 九衢都市中四通八达的大道,这里代指人潮涌动、俗事纷扰的市井繁华之地。
  • 着两眼安放双眼,指找到可以舒展视野、放松心神的地方。
  • 莞笑舒展的微笑,这里指挣脱局促感之后生出的快意笑意。
  • 弥茫辽阔混茫的远景,指天地相接处的朦胧开阔之态。
  • 𡾰嵼形容山峦高低错落、连绵起伏的样子。
  • 手板即笏板,古代官吏谒见上官时手持的狭长板子,这里代指官场的繁文缛节与俗务束缚。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的篇幅完成了从压抑到舒展的完整情绪转折,对比手法运用得不着痕迹。开篇先写市井奔忙的局促感,人潮裹挟之下连视线都被俗物遮挡,为后文登楼的快意做足了铺垫。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以白描手法铺陈所见所感,从推窗的小动作,到远眺所见的东西两方阔大景致,再到最后心神与天地相融、忘却俗务的洒落,精准刻画出宋代文人追求精神超脱的典型襟怀,日常小事中见出高远意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲中年闲居江南时的即兴作品。

韩淲一生不乐仕进,长期居于市井之间,常为日常俗务缠身,某次他在闹市奔波整日,偶然登上居所高楼推开窗扉远眺,瞬间被天地阔大的景致触动,摆脱俗务的快意油然而生,便写下这首短诗记录当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: