晚访斯远村坞

沿流出山来,度桥向城去。
晃朗雨复晴,峥嵘岁云暮。
闲常称心言,孰是得力句。
坞静见高明,林深认幽趣。

译文

收起展开
我沿着溪流走出山间,走过桥梁往城边的方向前行。
天色敞亮开阔,落过雨之后天又放晴,岁末清寒,一年已走到将尽的时分。
平日里我们闲谈都是随心快意的话语,究竟哪一句才是真正有分量有心得的佳句呢。
山坞格外静谧,抬眼便望见高远清朗的天色,林木幽深之间,我慢慢体味到隐者的幽闲意趣。

注释

收起展开
  • 度桥走过桥梁。
  • 晃朗形容天光开阔明亮的样子。
  • 峥嵘岁云暮指岁末寒气森肃,一年即将走到尽头,“云”是句中语气助词,无实义。
  • 得力句指诗人真正从心底体悟得来、有分量有见地的诗句。
  • 村坞山坳里的村落,依山傍水的山居聚落。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲诗风清简淡远的特色,全无雕琢堆砌的痕迹,将行旅写景、论诗意趣与隐者襟怀自然融为一体,是宋代五言古诗中极具生活气息的作品。

前四句铺叙出行的动线与时节氛围,沿流出山、渡桥向城的动态行旅,搭配雨后初晴、岁末清寒的环境描写,画面疏朗开阔,没有丝毫逼仄之感。后四句转入与友人的精神共鸣,二人闲谈论诗,不执着于字句工巧的计较,只在静谧的山坞、幽深的林间,自然而然接住了天地间的幽趣,把访友所得的精神契合写得不落俗套,尽显宋世文人从容闲淡的生命境界。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,与友人赵蕃(字斯远)志趣相投,二人并称“二泉”,平生往来唱和的诗作多达数百首,是南宋诗坛著名的知音之交。

这首诗作于韩淲隐居江西上饶一带期间,当时赵蕃居住在城郊的山村民坞中,韩淲趁着傍晚天色晴好前往探访,将沿途行旅的所见所感,以及与友人相聚的闲淡意趣融于笔端,写下这首清雅自然的五言作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: