地偏

地偏尘自销,风扉亦常关。
不知芳草多,但与落花闲。
红日到碧涧,白云在青山。
怀人长言之,老子何痴顽。

译文

收起展开
居所地处偏僻尘俗烦扰自会消弭,迎风的柴门也时常静静关闭。
不曾刻意留意周遭芳草生长繁茂,只伴着飘落的花影安享闲适时光。
暖融融的日光洒落澄澈的碧绿山涧,悠悠的白云自在萦绕在青翠山峦。
怀念故人时常把心事缓缓诉说,旁人笑我这老翁为何如此痴顽。

注释

收起展开
  • 地偏指居所地处偏僻的乡野,远离市井喧嚣。
  • 风扉迎着山风的柴门,这里泛指山野居所的简陋门扉。
  • 碧涧两岸草木青翠、溪水澄澈泛碧的山涧。
  • 痴顽诗人自谑之语,指性情疏放、不迎合世俗的痴愚顽钝状态。

赏析

收起展开
这首诗走冲淡清和的田园诗路径,以白描手法铺陈隐居的日常景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出远离尘嚣的悠然意趣。

前四句从“地偏”二字生发,写居所无俗事叨扰、人与落花相伴的松弛状态,后四句宕开笔墨写山野间日光落涧、云绕青山的清美之景,最终收束到诗人自抒怀抱的疏狂情态,将隐者不与世争、安于本心的精神状态刻画得鲜活生动。全诗气韵平和,物我相融,是南宋后期隐逸诗的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐士诗人,终生不仕,长期寓居在信州上饶(今江西上饶)的乡间,吟咏田园山水,与当时的赵蕃并称“上饶二泉”,是江湖诗派中隐逸一脉的代表人物。

这首《地偏》便是他晚年闲居乡野时所作,诗中尽脱市井官场的尘俗气息,全然是隐者悠然自适的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: