散步

世道日狭隘,无地可自容。
岂不有崖壑,乐此林下风。
乘晴气清和,试听飞流淙。
凭轩得名酒,老我时一中。

译文

收起展开
世间的世道日益变得狭窄逼仄,几乎没有地方可以容下我这一介布衣。
难道没有幽深的山崖丘壑可供栖身?我素来喜爱这种林下隐居的自在清风。
趁着放晴的好天气气息清和舒畅,姑且去聆听飞瀑流泉淙淙的悦耳声响。
倚靠着亭窗斟上一杯佳酿美酒,让我在老去的岁月里时常酣饮微醺。

注释

收起展开
  • 狭隘狭窄,这里指世俗世道的生存空间越来越逼仄,容不下自由舒展的人格。
  • 崖壑山崖与丘壑,代指山野间可供隐居的清幽之地。
  • 林下风本指魏晋竹林七贤等隐士的超然风度,这里代指隐居山林的闲适自在的氛围。
  • 飞流淙飞泻的泉水发出淙淙声响,这里代指山间的瀑布流泉。
  • 凭轩倚靠着亭台或楼阁的窗栏。
  • 时一中时常饮得酣畅微醉,“中”这里指饮酒适量而陶然忘忧的状态。

赏析

收起展开
这首诗以朴素直白的语言,层层递进地抒发了诗人厌弃世俗、向往隐逸的高洁情怀,毫无后世隐逸诗常见的矫揉造作之感。

开篇两句直抒胸臆,将世俗世道的逼仄与自我人格的舒展直接对立,点明自己选择隐居的现实动因,情感沉挚而有力量。中间两句转笔描摹山野之趣,晴日和风、飞泉淙响,将自然山水的清旷辽远与世俗空间的狭隘逼仄形成鲜明反差,尽显诗人悠然自得的心境。收尾两句落到饮酒遣怀的日常场景,将抽象的隐逸意趣落到实处,平淡中见真味,是南宋江湖隐逸诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期寓居在江西上饶的涧水之畔,自号涧泉居士。

当时南宋朝堂党争激烈,世道倾轧,许多有志之士难以在世俗规则中舒展抱负,韩淲主动选择远离尘嚣,在山野闲居中寄情山水,这首《散步》便是他春日晴日出游漫步时写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: