秋兴家山之咏

尘埃困小官,忍穷未为长。
勿苦问穷达,当与贫相忘。
幽栖吴山底,偶占大隠坊。
晨兴到药局,夜坐唯书房。
俯仰亦已安,怳然如山庄。
巷僻远市语,窗明摇灯光。
不觉西风起,鴈飞草木黄。
涧下有敝庐,怀哉付饥肠。

译文

收起展开
我被尘俗事务缠身困在低微的职位上,安于清贫从来都不是长久的煎熬。
不要苦苦追问人生的困厄与显达,应当做到安贫守道,将贫富境遇全然遗忘。
我幽居在吴山的脚下,偶然栖身于这处名为大隐坊的居所。
清晨起身便前往药局打理事务,夜里闲坐时只待在书房之中。
一举一动都已经安于当下的境遇,恍惚间仿佛置身于故乡的山庄。
街巷偏僻远离市井的喧嚣人声,窗纸明亮,烛火的光影轻轻摇曳。
不知不觉间秋风悄然吹起,大雁南飞,世间草木都已染上秋黄。
我想起涧边那座破旧的故居,这份深切的怀乡之意,只能暂且托付给忍饥安贫的清肠。

注释

收起展开
  • 小官低微的官职,此处是诗人对自己所任闲散卑职的谦称。
  • 忍穷安于清贫,坦然忍受穷困的境遇。
  • 穷达人生的困顿失意与显通达贵。
  • 幽栖隐居,清幽闲适地居住。
  • 大隐坊南宋临安吴山附近的坊巷名,取「大隐隐于市」之意。
  • 晨兴清晨起身。
  • 俯仰原指低头抬头之间,此处代指日常一举一动的生活状态。
  • 敝庐破旧的屋舍,是诗人对自己故乡旧居的谦称。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描手法串联日常行迹,全无雕琢修饰的痕迹,典型体现了南宋江湖诗派平淡自然的创作风格。

全诗从安贫守道的人生理念起笔,逐层铺写自己在临安寓所的日常起居,在寻常巷陌的烟火气中营造出远离尘嚣的清幽意境。末尾笔锋一转,由西风雁归的秋景触发乡思,将此前安之若素的心境轻轻点出一丝怅惘,余味淡远悠长,尽显宋人居贫养志的儒雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋宁宗年间诗人退居临安时期的作品。

韩淲出身官宦世家却终生无意于高位,长期担任下层闲散官职,平日以行医、著书为乐,与当时的江湖诗派多有唱和。秋日西风乍起之时,诗人身处临安的寓所,触景生情思念起故乡的旧居,于是写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: