招隠

浩歌以求志,徜徉山水幽。
松柏苍苍山,水石泠泠流。
山深集飞鸟,水浅下轻鸥。
好花不多闻,长烟浑未收。
往来有樵钓,俛仰徂春秋。
我辈满宇宙,其能知此不。

译文

收起展开
放声高歌以抒发胸中的高远情志,悠然漫步在幽深的山水之间。
山上松柏苍翠繁茂,涧水撞击山石发出清泠声响缓缓流淌。
山林深处飞鸟纷纷栖息聚集,清浅的水面上轻盈的沙鸥不时浮起。
幽僻处的名花很少被世人听闻,山野间绵长的烟岚始终未曾完全消散。
往来出没的都是樵夫与渔翁,俯仰之间便送走了岁岁年年的时光。
世间奔波于俗务的人遍布天地,又有几人能知晓这隐逸山林的真意呢?

注释

收起展开
  • 浩歌放声高歌,多指抒发高远情志的吟唱。
  • 徜徉安闲自在地漫步、游荡。
  • 泠泠形容水流清冽、声响清脆的样子。
  • 俛仰同“俯仰”,比喻时间短暂,转瞬之间。
  • 徂流逝、消逝。
  • 浑全然、完全。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈隐者的山居生活图景,由情入景再由景入理,层次井然。开篇直接点出隐逸的情志,随后依次铺写山中之景、水中之景、花烟之景、樵钓之人,意象清疏淡远,没有丝毫尘俗的烟火气,将山林隐居的悠然意趣展现得淋漓尽致。

全诗语言质朴自然,完全符合韩淲诗作“清思闲意,洒落不凡”的风格特点,末尾以反问收束,将诗意从对隐逸生活的描摹拔高到对世俗尘网的反思,点明绝大多数奔波于功名利禄的世人,根本无法领会这种归隐生活的真味,暗合了诗人自身超脱世俗的高洁襟怀,也暗含着召唤同道友人一同归隐的创作本意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲中年隐居时期的作品,韩淲出身官宦世家却无意仕进,长期居于江西上饶涧泉之上,与当时的隐逸诗人群体多有交游。

“招隐”本是古代诗歌的传统主题,最早源自淮南小山的《招隐士》,后世诗人多以此题歌咏山林之乐,召唤友人脱离尘网、归隐自然,韩淲这首诗正是对这一传统主题的继承与生活化新创。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: