静寄东轩

吾爱陶诗中,静寄东轩语。
试取作佳名,朝夕相与处。
薰风一榻闲,转觉远烦暑。
试问轩外人,纷华今几许。

译文

收起展开
我素来喜爱陶渊明的诗作,其中就有“静寄东轩”的语句。
于是取这几个字作为我居所的佳名,早晚都在这里相伴栖居。
暖风吹拂,我在一床卧榻上安闲休憩,更觉远离了俗世的烦暑。
试问轩外奔走的世人,如今世间的浮华喧嚣还剩下多少呢?

注释

收起展开
  • 静寄东轩语出陶渊明《时运》诗“静寄东轩,春醪独抚”,意为悠然寄情于东轩之下,是诗人为自己书斋取的名字。
  • 薰风指初夏时节和暖的南风。
  • 一榻闲在卧榻上安闲休憩,榻是狭长而低矮的坐卧用具。
  • 纷华指尘世的功名利禄、浮华喧嚣。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用陶渊明的隐逸意趣,无一处用典的生硬痕迹,开篇直接点出斋名的由来,将自己对陶诗的喜爱与对隐逸生活的认同自然勾连,毫无矫揉造作之态。

全诗以白描手法铺陈日常闲居的状态,薰风闲榻的场景极淡极真,末尾的反问跳出自身小境,以对俗世纷华的叩问,凸显出诗人超然物外、不逐流俗的高洁襟怀,风格冲淡平和,完全契合南宋隐逸诗派追求的清旷闲远的审美旨趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终身不慕仕宦,隐居于江西上饶涧泉一带,自号涧泉居士,诗作冲淡闲远,深得陶渊明诗的旨趣。

这首诗作于他闲居故里的中年时期,因仰慕陶渊明的高风亮节,便从陶渊明《时运》诗中摘出“静寄东轩”四字为自己的书斋命名,这首诗便是书斋落成后题写的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: