雨乍霁散步村野山谷间

幽居喜乍晴,闲步转山麓。
塘坳过两家,山嘴见一屋。
坡陀上平岗,窈窕入深谷。
时时看采桑,往往值播谷。
鸡飞田妇呼,牛走牧儿逐。
路平豁呈露,地僻杳藏伏。
风物晚春时,但见青草木。
无为扣角歌,但赋采薇曲。

译文

收起展开
隐居郊野的我欣喜骤雨初晴,信步闲游不觉转到山脚之下。
走过塘洼边的两三户人家,在山的突出口望见一间简朴屋舍。
顺着起伏的坡地登上平缓山岗,沿着幽深小径走入僻静深谷。
沿途不时能看见采桑的农妇,常常撞见正在春播的农夫。
田边农妇高声呼唤着惊飞的家鸡,放牛的孩童追着跑远的耕牛。
平坦的道路豁然敞露在眼前,偏僻的地界深远幽隐仿佛藏伏。
正是晚春时节的风物景致,入目尽是一片青苍的草木。
不必像宁戚那样叩角作歌求取官职,只管吟咏那首《采薇》的隐居乐章。

注释

收起展开
  • 乍霁雨刚刚停止,天气转晴,霁本指雨雪停止。
  • 山麓山的底部、山脚位置。
  • 塘坳低洼积水的塘边洼地。
  • 坡陀形容山坡起伏不平的样子。
  • 窈窕此处指山谷幽深曲折的状态。
  • 播谷播种谷物,代指春季农耕劳作。
  • 扣角歌典故出自春秋时宁戚,穷困时叩牛角而歌,被齐桓公赏识重用,后世代指求仕干谒的行为。
  • 采薇曲本指《诗经》中的《采薇》篇,后世多用来指代歌咏隐居避世志趣的作品。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法铺陈纪行,移步换景,将诗人从山脚到深谷的游赏轨迹清晰呈现出来,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗中选取采桑、播谷、呼鸡、逐牛几个充满烟火气的乡村细节,鲜活勾勒出晚春乡野的生机盎然,冲淡平和的氛围里满是诗人对田园日常的由衷喜爱。末尾两句化用典故,直接点明自己不慕仕进、甘愿终老山林的隐逸志趣,与全诗的冲淡自然风格浑然一体,毫无生硬堆砌之感,是宋代田园诗中极具生活质感的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸派诗人,终生未仕,长期寓居在上饶一带的乡野山林间,与当地乡民、隐者往来交游,所作田园诗多取材于真实的隐居日常。

这首诗作于春雨初晴的晚春时节,是诗人漫步村野山谷间即目所见、随口吟成的纪游作品,完全是他闲散隐居状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: