水村

露荷烟柳外,月上山翠寒。
水际一断桥,篱落小栏干。
剥啄唤我友,共此怀抱宽。
兴尽出城去,两耳清流滩。

译文

收起展开
带露的荷花掩映在如烟的垂柳之外,明月升起后山色更添清寒。
水边横卧着一道断损的小桥,农家院落围着低矮的小栏杆。
友人叩门来呼唤我同游,一同在此间舒展畅快的心怀。
游兴尽后相伴出城漫步,满耳都是清冽的流水滩声。

注释

收起展开
  • 露荷沾着夜露的荷花。
  • 烟柳雾气笼罩下的垂柳。
  • 水际水边。
  • 篱落篱笆,这里指农家的院落围墙。
  • 剥啄象声词,这里指叩门的声响。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法铺陈水村夜景,没有刻意雕琢的辞藻,却将江南水乡清寂幽美的气韵尽数托出。

全诗由景及人再归于景,从月下荷柳山翠的静景,转到呼友同游的人事活动,最后收束于满耳滩声的动态余韵,层层递进间尽显诗人脱离尘俗、与自然相融的旷达隐逸情怀,是宋代山水闲适诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,号涧泉,长期寓居江南信州一带的水乡村落,终身未仕,以山水吟咏为日常消遣。

这首诗作于他闲居乡间的晚年时期,是他描摹江南水村暮夜景致、抒发闲适襟怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: