十五日斋素

清晨却荤茹,茗事煎胡麻。
岂无素心人,洁斋避风沙。
月已秋气中,能来我山家。
凉襟何待吹,宴坐且勿哗。

译文

收起展开
清晨起来就戒除了所有荤腥,煮茶时还加入芝麻一同煎制。
难道没有心性素净的同道友人,一同持斋洁身远离俗世风沙。
明月已经高悬在清寒的秋气之中,友人专程来到我山中的居所。
清凉通透的襟怀哪里需要清风吹拂,我们安然闲坐暂且不要喧哗。

注释

收起展开
  • 荤茹泛指鱼肉等各类荤腥食物。
  • 茗事煮茶、品茶相关的闲居事宜。
  • 胡麻即芝麻,是古代素食的常见食材,也常被加入茶饮中增添风味。
  • 素心人指心性淳朴淡泊、没有世俗功利杂念的同道之人。
  • 洁斋指斋戒洁身,戒除荤腥与杂念,是古代文人常见的清修行为。
  • 宴坐指闲静安然地端坐,多带有禅修入定的闲适意味。

赏析

收起展开
这首诗通篇用质朴白描的手法,没有任何雕琢的华丽辞藻,将宋代隐逸文人清居斋戒的日常场景写得冲淡平和,字里行间满是悠然的禅意。

全诗从晨起煎茶的细碎日常写起,过渡到邀约同好、待客山家的过程,最后落到静坐忘言的通透心境,全程没有激烈的情绪起伏,却把远离俗世尘嚣、与知己相伴的闲适松弛之感写得淋漓尽致,深得陶渊明田园诗的冲淡旨趣,也充分体现了南宋中后期隐逸诗派追求清寂淡远的整体审美取向。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生未出仕,长期隐居在信州上饶的山林之间,与赵蕃等一众淡泊名利的文人交游唱和,诗作多写日常清居的闲淡意趣。

宋代文人普遍有农历朔望(初一、十五)持斋的习俗,既契合佛道清修的理念,也暗含对世俗纷扰的主动疏离,这首诗正是韩淲在月圆十五之日持斋待客时写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: