雪观晚步

山梅占残雪,晚色转幽径。
尘销水石润,所至集虚听。
僧窗话未圆,茗椀味初定。
澹泊岁寒心,浮空殷钟磬。

译文

收起展开
山中早梅傍着残雪悄然绽放,暮色笼罩下我缓步拐向清幽的山间小径。
俗世尘嚣全然消尽,流水与山石都浸润着清润的寒气,行至之处万籁俱寂,只收聚着虚空里的细微声响。
在僧房窗下我们清谈尚未尽兴,手中茶碗盛着的清茗,余韵方才慢慢沉淀下来。
这份淡泊自守的岁寒心志,伴着回荡在空际的钟磬之声,愈发醇厚悠长。

注释

收起展开
  • 雪观诗人隐居地附近的山间观景台,是当地赏雪的知名去处。
  • 虚听空寂环境中聆听到的清寂声响,也指清空无杂、不受俗尘干扰的听觉感受。
  • 茗椀即茶碗,茗是茶的别称,椀为碗的异体字。
  • 岁寒心典出《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,指严寒困境中仍能坚守淡泊品格的本心。
  • 殷钟磬殷指声音盛大悠长,钟磬是寺院常用的打击乐器,此处指钟磬之声在空际回荡不散。

赏析

收起展开
这首诗通体清润自然,是典型的宋调隐逸诗作,以白描手法串联起雪后晚步的所见、所闻、所感,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗从视觉到触觉再到听觉层层递进,从山梅残雪的外景,过渡到水石清润的体感,再到僧窗清谈、茶味初定的人事,最后收束到浮空钟磬与岁寒心志的合一,将物境、情境、心境完全融为一体,把宋儒所推崇的淡泊守志的精神境界,具象化为可感可触的雪后山间清景,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人韩淲的晚期作品,创作于他隐居江西上饶山间的时期。

韩淲一生无意仕进,长期寄迹山水僧寺,多与方外友人交游往来,这首诗便是他雪后傍晚赴附近寺院访友、漫步观景时即兴所作,尽显南宋隐逸文人的日常闲趣与精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: