晚步

万木山彩翠,一水涧沦漪。
放步且曳杖,有怀还赋诗。
我之所安适,人以为娱嬉。
南风送晚雨,何处不相宜。

译文

收起展开
满山林木晕染出鲜妍翠色,一道山涧漾着细碎的波纹。
我拄着手杖信步闲游,心绪有所触动便提笔吟写诗句。
这份于我而言最为安闲舒适的意趣,旁人只当作是寻常的嬉游取乐。
傍晚的南风送来丝丝细雨,天地间没有一处不是惬然适意的。

注释

收起展开
  • 沦漪水面漾起的细小波纹。
  • 曳杖拄着拐杖,曳意为拖、拉,这里指手持拐杖缓步而行的状态。
  • 安适安闲舒适,这里指诗人内心全然契合的自在状态。
  • 相宜惬适合意,处处都让人感到舒服自在。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈晚步的所见所感,开篇两句从视觉落笔,将山林草木的鲜翠与涧水波纹的柔清相融,勾勒出一幅清和雅致的山野晚景图。

中间两联以主客对照的笔法,点出诗人安于闲居、不随世俗的心境,旁人视之为普通嬉游,诗人却在其中获得了精神层面的全然舒展。

末两句收束于南风晚雨的清旷意境,将个人的适意拓展到整个天地空间,尽显南宋江湖诗派追求的平淡自然、物我相谐的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲隐居上饶涧泉一带时所作。

韩淲一生不慕仕进,长期居于山野林泉之间,日常多以山水闲游、吟咏自遣,这首《晚步》便是他傍晚出游漫步时即兴写下的闲适之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: