晚兴

林蝉动微暑,风影摇东轩。
山近郁巃嵷,涧长泻潺湲。
闭关诵古书,时时一逢原。
抚卷得闲乐,老境俱忘言。

译文

收起展开
林间蝉声微动,裹挟着淡淡的暑气,树影随风摇曳,晃荡在东边的窗轩前。
近处的山峦苍翠高峻,长长的山涧水流奔泻而下,水声潺潺不绝。
我掩上门窗谢绝俗事,诵读古代典籍,时常能领悟到先贤著述的本意。
手抚书卷尽享安闲的乐趣,垂老的心境里,所有世俗杂念都尽付忘言。

注释

收起展开
  • 郁巃嵷形容山势高峻苍翠的样子。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,此处既指涧水流动的状态,也指涧水发出的清响。
  • 闭关本义为闭门谢绝人事往来,此处指隐居家中,不与世俗应酬。
  • 逢原语出《孟子·离娄下》“资之深,则取之左右逢其原”,指读书时处处都能契合先贤的本意,得到深刻通透的领悟。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈傍晚山居的所见所闻,开篇两句从听觉和视觉落笔,蝉声、风影、微暑共同烘托出夏末傍晚清和闲适的氛围,毫无暑热的烦躁之感。

中间两句宕开笔墨写远景,高峻的青山、流淌的涧水,将山居环境的清幽旷远推向极致,为后文写读书的乐趣做足了环境铺垫。全诗由景及情,自然流转,最后落到老境忘言的隐逸心境,没有刻意雕琢的痕迹,将宋人崇尚的闲淡理趣融入日常景致之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年隐居于信州涧泉(今江西上饶境内)时所作。

韩淲一生不慕仕进,长期过着隐逸山林的闲居生活,这首诗描摹夏末傍晚的山居景致,抒发安贫乐道的读书之乐,是他闲居诗作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: