夜坐 其一

经年仕吴会,风埃满书剑。
迢迢秋夜长,静坐生百念。
浮荣本何益,微禄已属餍。
露气入窗寒,青灯散余焰。

译文

收起展开
多年来我在吴地为官,风尘尘土沾满了随身的书卷与佩剑。
漫漫长秋夜晚格外清寂悠长,我独坐静思,心头涌起万千思绪。
虚浮的荣华本来就没有多少实际益处,微薄的俸禄我早已觉得足够满足。
秋夜的露气透进窗棂带来阵阵寒意,青荧的油灯散着将尽的微弱余焰。

注释

收起展开
  • 吴会古代地域合称,指吴郡与会稽郡,大致为今江浙一带区域,是诗人当时仕宦游历的主要范围。
  • 风埃风尘尘土,这里代指辗转奔波的劳碌宦游生涯。
  • 浮荣虚浮的荣华,指世俗追逐的无根基的功名利禄。
  • 微禄微薄的俸禄,这里指诗人担任低级官吏所得的收入。
  • 属餍指感到饱足、足够满足,没有更多的奢求。
  • 青灯古时的燃油灯,因灯光色青荧暗淡,故称青灯,是古代文人夜读时常用的照明器具。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代五古抒怀作品,整体采用由事入情、由情入景的递进结构,毫无雕琢痕迹。开篇两句先回溯仕宦经历,以士人最具代表性的信物「书剑」沾满风尘的细节,不动声色地道出多年奔波的疲惫感。

中间两句自然过渡到「夜坐」的核心场景,将秋夜的物理时长与人心绪的繁杂悠长形成互文,顺势引出对人生价值的反思。后两句以眼前实景收束全篇,露气侵窗、青灯残焰的清冷画面,恰好与诗人厌倦浮名、安于淡泊的心境完全契合,情景交融浑然一体。全诗语言冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,却把宋代下层文人仕倦思隐的沉挚心境烘托得格外真切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人韩淲的作品,属于他《夜坐》组诗的第一篇。

当时韩淲久居下僚,辗转江浙一带担任低级官吏,早已厌倦了奔波劳碌的仕宦生涯,在一个秋凉露重的夜晚独坐书斋,将半生宦海沉浮的感慨凝练成这篇质朴沉郁的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: