夜坐 其二

吴山岁夜雨,巷深杂泥土。
白发倚高楼,长吟自怀古。
人人寻酒杯,处处亦歌舞。
万事付灯檠,寒炉听更鼓。

译文

收起展开
岁末的吴山连夜飘着冷雨,幽深的街巷泥泞混着湿土。
满头白发的我独自倚着高楼,放声长吟径自追怀往古。
人人都在寻觅酒杯宴饮取乐,处处也都能听到喧响的歌舞。
万般心绪都交付给手边灯台,对着冰冷的炉台静听报时的更鼓。

注释

收起展开
  • 吴山泛指吴越一带的山地,此处代指诗人隐居的江南地域。
  • 灯檠古代放置灯盏的灯架,此处代指油灯,是传统文人夜读独坐时的常见陪伴物。
  • 更鼓古代夜间官府或巡夜人敲击的报时鼓,用来划分夜间时辰,常用来烘托深夜清寂的氛围。

赏析

收起展开
这首诗开篇以白描手法勾勒出岁末雨夜的清冷乡居图景,潮湿泥泞的深巷环境,为全诗奠定了沉郁静穆的抒情底色。

诗人将自身倚楼长吟、追怀古迹的孤高状态,和世人逐酒寻欢、处处笙歌的俗世场景形成鲜明反差,在一动一静的对照中,自然流露出不随流俗的高洁志趣。

收尾两句收束到寒炉独坐、静听更鼓的细节,把纷繁的人世感慨都交付给一盏寒灯,于极静的氛围中藏着沉潜的人生思考,语淡而味长,是南宋晚期隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是诗人晚年退居江南乡野时的作品。

韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,一生不慕高位,长期闲居吴越一带,在岁末寒夜独坐的情境下,眼见周遭俗世众人耽于享乐,自身怀抱超然幽思,便写下这组《夜坐》诗以抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: