清桐

清桐发初叶,朝景散辉荫。
幽人独步久,兴寄颇自任。
薰兮一以风,山鸟孰知禁。
平流走乱石,可潄尤可枕。

译文

收起展开
青青的梧桐刚抽出新叶,清晨的阳光在枝叶间洒落错落的光影。
隐居的人独自在此漫步良久,胸中的意趣情怀全然由自己主宰。
和暖的春风徐徐吹过,山间的飞鸟自在啼鸣,哪里懂得什么拘束。
平缓的溪水在乱石间穿行,既可以拿来漱口,更可以枕卧其上休憩。

注释

收起展开
  • 清桐即梧桐,因梧桐树形挺拔洁净,枝叶清润,故称清桐。
  • 幽人指隐居山林、不问世俗事务的人,此处为诗人自指。
  • 兴寄指寄托在景物之中的个人意趣与情志。
  • 薰兮形容和暖温润的样子,此处代指和煦的春风。
  • 平流指平缓流动的山涧溪水。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇采用白描手法,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将隐逸之士的悠然意态写得清透动人。开篇从桐叶初发的春景落笔,光影错落的清晨山野,为全诗铺就了清和闲适的底色。

诗作由景及人再由人及物,春风自在、山鸟无拘的描写,恰恰是诗人挣脱世俗束缚、心灵全然舒展的外化,人与景物之间毫无隔阂,达到了物我相融的境界。末两句暗用“漱石枕流”的隐士典故,不着痕迹地点出诗人不慕荣利、以自然为家的高洁志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名诗人,号涧泉,与同时代的赵蕃并称“上饶二泉”,终生不慕仕进,长期隐居在信州上饶的涧水之畔,创作了大量描摹山野闲居日常的五言小诗。

这首《清桐》是他闲居时期的代表性作品,记录了他春日清晨漫步山林,全然沉浸于自然光景的悠然心境,是其隐逸诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: