芍药

庭中鲜香起,犹觉春有余。
岂谓众芳歇,而乃自发舒。
温风拂波软,朗日明林虚。
盘盂作态度,翡翠为襟裾。
一枝已恼我,满栏无奈渠。
偶尔着醉目,何碍幽人居。

译文

收起展开
庭院之中芍药的鲜香气四处漫起,还能让人感觉到残留的春意。
谁能想到百花都已经凋零谢去,它却在此时独自从容绽放舒展。
温和的春风拂过水面柔波轻漾,明亮的日光把空林照得格外清朗。
花姿圆润如盘盂般娴雅有致,翠绿的叶片衬着花瓣像缀了翡翠衣衫。
单单一枝盛放就已经让我心神动摇,满栏盛开的芍药更是让我满心欢喜难以自持。
我偶尔带着醉意抬眼赏玩,这份清趣丝毫不会妨碍我这隐者的安居。

注释

收起展开
  • 发舒本指舒展,这里指芍药花盛开绽放。
  • 朗日明亮的日光。
  • 襟裾衣襟和衣袖,这里用来比喻芍药花叶相衬的姿态如同人穿着华美的衣衫。
  • 渠代词,代指芍药花。
  • 幽人居隐士的居所,这里是诗人自指自己的隐居之所。

赏析

收起展开
这首咏芍药的诗作跳出了传统咏花诗多赞其秾艳娇媚的俗套,开篇就从香气着笔,点出芍药开放于春暮、不与众芳争妍的独特品性,暗合诗人自己不趋炎附势、不逐世俗的隐逸志趣。

全诗用笔清淡自然,没有堆砌华丽的辞藻,以白描手法摹写芍药的形神,后半段以拟人化的笔法写自己被芍药牵动心绪的情态,物我交融,最后落到隐者的安闲意趣之上,情致冲淡悠远,尽显南宋隐逸诗派的清雅诗风。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,属于江湖诗派的代表人物,长期隐居于信州上饶(今江西上饶)一带,不慕仕进,以山水吟咏自适。

这首《芍药》是他闲居乡间暮春时节的即兴之作,芍药多在春末夏初众芳摇落之时开放,素有“婪尾春”的别称,诗人见此花不与百花争春的品性,心有所感便写下这首咏物抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: