堑花香盛

不奈蒸溽气,试度清微风。
浮梁水南北,天以语句同。
堑花吹郁郁,岸柳垂濛濛。
抵手今何夕,酒过面亦红。

译文

收起展开
难耐盛夏湿热的暑气,暂且出门感受清凉的微风。
浮梁境内河水纵横南北,天地间风物景致都与诗句描绘的相通。
沟边的繁花香气浓郁随风飘散,岸边的垂柳枝叶低垂雾色朦胧。
抬手自问如今是何等良辰,几杯酒下肚之后面颊也泛起了红晕。

注释

收起展开
  • 蒸溽气指盛夏时节湿热熏蒸的暑气。
  • 浮梁古县名,治所在今江西景德镇浮梁一带,唐代以来便是著名的茶叶贸易集散地。
  • 堑这里指郊野的沟渠,也可泛指临水的壕堑。
  • 郁郁形容香气浓郁繁盛的样子。
  • 濛濛这里形容柳丝低垂、水雾迷蒙的样子。

赏析

收起展开
这首诗以日常感官体验入笔,开篇先写暑热难耐的体感,反衬出后文清风拂面的舒爽,情绪转折自然毫无雕琢痕迹。

全诗没有用任何生僻典故,以白描手法勾勒出江南夏日傍晚的典型景致:花香馥郁,柳色迷蒙,在清和晚风的吹拂下,诗人酒意微醺,物我两忘,将俗世溽热的烦扰尽数消解在悠然的闲意之中。诗作风格冲淡平和,完全贴合南宋江湖诗派追求的清野自然的审美旨趣,读来让人如沐晚风,心生惬意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲漫游江西一带时所作,当时诗人途经浮梁,正值盛夏溽暑难当,傍晚时分暑气稍退,他漫步郊野纳凉,目之所见皆是清和景致,兴之所至便写下这首即兴小诗。

韩淲一生隐居不仕,多流连于江南山水之间,诗作多取材于日常闲居行旅的所见所感,风格清逸淡远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: