瓶中花

枝持三数花,已着风露香。
而复满把来,汲瓶置书房。
身心我身心,染净皆秋光。
今夜月圆明,更妙非红黄。

译文

收起展开
我手持着几枝初绽的花枝,花朵早已沾染了秋风寒露的清润香气。
随后又采下满满一把花枝,汲来清水灌入瓶中,将它安放在我的书房里。
花的身心与我的身心交融为一体,无论沾染尘俗还是清净无垢,都浸在澄澈的秋光之中。
今夜月圆当空清辉遍洒,瓶花的妙处更在于它褪去了凡俗的红黄艳色,尽显幽淡的神韵。

注释

收起展开
  • 三数几枝、数朵,形容数量不多。
  • 汲瓶往容器中灌水,这里指将清水注入花瓶。
  • 染净原为佛家术语,“染”指被世俗尘垢沾染的状态,“净”指清净无垢的本真状态。

赏析

收起展开
这首小诗没有着力描摹瓶花的外形姿色,而是从日常细碎的动作入手,层层递进写出人与花相契相融的幽趣。

前四句叙事平实自然,从折花到插花安置在书房,全是寻常闲居的生活化场景,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,暗合了诗人悠然自适的生活状态。

后四句引入禅理意趣,将人与花的界限彻底消弭,秋光既是外界的自然景物,也是诗人澄澈心境的投射,最后以“非红黄”三字收束,跳出了咏花诗常着力刻画花色艳丽的俗套,将瓶花的幽淡神韵与诗人追求的脱俗心境完全贴合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
韩淲字仲止,号涧泉,是南宋中后期著名的隐士诗人,与赵蕃并称“上饶二泉”,终生不赴官场任职,长期闲居于江西上饶的涧水之畔。

这首诗是他闲居期间创作的咏物抒怀小诗,彼时他脱离世俗公务牵绊,终日以诗书、花草为伴,习惯在日常闲居的细微事物中体悟禅意与人生本真的趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: