周景瑜置酒东园看海棠分韵得上字

春光作花事,领略过溪上。
寒凄风雨余,草树亦舒放。
红深海棠径,蜀锦开步障。
得酒一以醉,幽情为之畅。
主人良好事,举白欣相向。
坐间多豪英,笑倒语弥壮。
归涂踏微潦,满目列青嶂。
顾予何为者,追随生怅望。

译文

收起展开
春日风光催发百花盛放,我循着景致游赏越过溪岸。
料峭春寒在风雨过后消散,花草树木全都舒展抽芽。
海棠花树掩映的小路上花色浓艳,就像蜀地名贵的锦缎铺开了层层步障。
拿到美酒便尽兴一醉,深藏的闲情逸致为此全然舒展开畅。
东道主周景瑜素来雅好风雅,举起酒杯欣然和众人相向对饮。
座间宾客大多是豪杰英才,谈笑酣畅间言语越发豪迈昂扬。
归去的路上踏着雨后浅浅的积水,抬眼望去满目都是排列开的青翠山峦。
回头自问我是个什么样的人,追随诸位名士游赏过后反倒生出几分怅惘。

注释

收起展开
  • 分韵古代文人雅集的赋诗规则,将规定的韵字分给参与宴集的人,各人以所得韵字为韵脚创作诗歌。
  • 蜀锦蜀地(今四川一带)出产的色彩艳丽的名贵锦缎,古代常用来比喻花色浓艳的花卉。
  • 步障古代贵族出行或宴饮时用来遮蔽风尘、分隔空间的帷幕。
  • 举白举杯饮酒的别称,也指宴会上举杯劝酒。
  • 归涂即归途,返回的路途,“涂”通“途”。
  • 微潦雨后路上浅浅的积水。
  • 青嶂青翠高耸如屏障的山峰。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格冲淡闲远,完全是南宋“宋调”成熟后的典型风貌,没有刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触铺写春日宴游的全过程。

诗歌从春景生发写起,由远及近,从郊野的草木舒展过渡到园中盛放的海棠,再转到宴饮的酣畅场面,最后落到归途的所见与个人心绪的抒发,层次井然,流转自然。末尾的“生怅望”并未落入宴集诗常见的俗套,在众人豪兴勃发的氛围里点出个人幽微的闲愁,使得整首诗的情感不落于浮泛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期文人雅集的典型作品。

当时江南地区文人士大夫春日流行园林宴集,邀约同好赏玩名花,席间分定韵字各赋诗作,韩淲与友人周景瑜交好,受邀前往周家东园赴海棠宴,抽签分得“上”字作为诗的韵脚,便写下了这首五言古体诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: