苏堤芙蓉

西湖八九月,苏堤赏芙蓉。
艳艳风日美,鲜鲜霜露浓。
今年开最繁,映水自为容。
十里烂成锦,红绿花重重。
钱塘盛吴会,昭代多鼎钟。
游人醉不归,车马如游龙。
里巷达廊庙,歌酒日相从。
千钟不惮费,一笑无留踪。
胜践穷耳目,乐事开心胸。
东游将百年,兵农晏提封。
四境复丰穰,物色近初冬。
作诗代华黍,皇风正时雍。

译文

收起展开
农历八九月的西湖畔,众人都到苏堤观赏盛开的木芙蓉。
晴光和风衬得花色明艳,清霜寒露滋养得花朵鲜润饱满。
今年芙蓉开得格外繁盛,倒映在水面上自成一派娇容。
绵延十里的花树绚烂如同织锦,红花绿叶层层叠叠簇拥在一起。
钱塘自古便是吴地的繁华都会,太平盛世向来多有功业卓著的名臣。
游人们沉醉在美景中忘了归去,往来车马络绎不绝如同游动的长龙。
从市井平民到朝廷官员,每日都结伴携歌载酒游赏。
不惜耗费千钟美酒的花销,尽兴一笑之后便不留踪迹地散去。
纵情游赏穷尽了耳目所能触及的美景,诸多乐事让人胸襟全然舒展。
宋室南渡至今将近百年,兵士农人都在疆界之内安居乐业。
全境连年获得丰收,风物景致已经临近初冬时节。
写下这首诗代替上古的《华黍》乐章,赞颂当朝民风和顺、天下太平。

注释

收起展开
  • 苏堤即苏公堤,北宋苏轼任杭州知州时主持修筑的西湖长堤,后世成为西湖著名游览胜景。
  • 芙蓉此处指木芙蓉,又名拒霜花,多在农历八九月秋凉之后开放,耐寒性较强。
  • 昭代政治清明的时代,是古时对本朝的敬称。
  • 鼎钟鼎和钟都是古代礼器,此处代指建功立业、名垂史册的勋臣。
  • 廊庙原指朝廷祭祀的殿宇,后代指朝廷、在朝为官的人。
  • 丰穰庄稼丰收,年成富足。
  • 时雍指世道和顺、天下太平的样态。

赏析

收起展开
全诗采用由景入情、层层递进的结构,前半部分集中笔墨铺陈苏堤芙蓉的盛景,没有用生僻的典故,仅以“艳艳”“鲜鲜”“烂成锦”“花重重”几个浅近的描摹,就把秋末芙蓉盛放的明艳热烈质感完全烘托出来,画面色彩饱满鲜活。

诗作没有停留在写景层面,笔锋一转延伸到游赏的人群,从市井到官宦不分阶层共同游赏的盛况,侧面烘托出钱塘的富庶与时代的安定,最后落点到对民生安乐、天下太平的赞颂,情感真挚自然,毫无刻意歌功颂德的生硬感,是南宋中期西湖风物诗中兼具审美价值与史料价值的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表人物韩淲的作品,韩淲一生大半时间寓居钱塘西湖之畔,创作了大量描摹西湖风物的诗作。

该篇大致作于宋宁宗嘉定年间,当时宋金之间达成和议已久,江南地区迎来了一段相对安定的承平时期,秋末冬初木芙蓉盛放于苏堤之上,诗人见湖山繁盛、游人熙攘,感念当下太平光景,便写下这首古体诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: