墙外芙蓉初过其一尚可玩

日晚山气寒,芙蓉表孤花。
亭亭万绿中,红鲜照萎葩。
不与时物迁,肯以颜色夸。
立而望之遍,落叶徒泥沙。

译文

收起展开
傍晚时分山间的清寒之气渐渐漫上来,墙外的木芙蓉独自绽放出一朵孤高的花。
它亭亭挺立在万丛绿叶之间,明艳的红色照映着周围已经萎谢的残花。
它不会随着时节风物的变迁轻易凋零,哪里肯用艳丽的容貌去向世人夸耀。
我站在这里放眼望遍周遭景致,那些飘零的落叶最终只能徒然化为泥沙。

注释

收起展开
  • 芙蓉这里指木芙蓉,又称拒霜花,秋季开花,耐寒性较强。
  • 亭亭形容花木挺拔舒展、姿态俊逸的样子。
  • 萎葩已经萎谢的残花,葩是古代对花的别称。
  • 时物迁随着时节风物的流转变化而改变自身的状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗不重描摹芙蓉的外在形貌,而是以花喻人,托物言志,将木芙蓉孤高脱俗的品格刻画得入木三分。

全诗语言质朴平淡,没有刻意雕琢的痕迹,尾句以飘零落叶的庸常结局和孤花的傲岸姿态形成鲜明对比,暗含了诗人不随流俗、坚守本心的人生志趣,是宋代江湖诗派咏物小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲闲居故里期间的咏物诗作。

韩淲终身未仕,长期隐居在上饶涧泉一带,以山水诗酒自娱,创作了大量吟咏日常风物的小品诗,这首诗便是他秋日漫步墙外观赏木芙蓉时有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: