池上菊烂然

彼美黄金花,为我遶池游。
十月无清霜,尚作重阳秋。
胡广潭何为,陶潜篱何求。
人物偶相值,终古评不休。
兴惬景勿违,语到气自遒。
小摘问颓龄,记取南山幽。

译文

收起展开
那明艳动人的金黄菊花,正顺着池岸环绕着我悠然盛放。
时序到了十月还未降下清霜,景致仍像重阳时节的暖秋。
东汉胡广的隐潭究竟藏着什么意趣,陶渊明的东篱又寄托着什么追求。
古往今来的名士与菊花偶然相遇,相关的精神共鸣便永远被人品评传颂。
兴致酣畅时切莫辜负眼前的好景致,诗句吟成气韵自然刚健充沛。
随手摘下一朵菊问衰暮的年岁,要牢牢记住南山隐逸生活的清幽意趣。

注释

收起展开
  • 遶池游绕着池畔生长盛放,“遶”同“绕”。
  • 重阳秋重阳节所在的深秋时节,古人自古有重阳赏菊的传统习俗。
  • 胡广潭相传东汉名臣胡广曾隐居的潭水,此处代指前代高士的隐逸遗迹。
  • 陶潜篱陶渊明《饮酒》诗有“采菊东篱下”之句,后世以此代指隐逸赏菊的经典意象。
  • 颓龄衰暮的年岁,语出陶渊明《九日闲居》“颓龄能几许”。
  • 南山幽出自陶渊明“悠然见南山”的诗句,代指隐逸生活的清幽意趣。

赏析

收起展开
本诗突破了传统咏菊诗多着力赞颂菊花傲寒品格的常见写法,将菊花与历代隐逸名士的精神联结打通,在寻常赏菊的场景中生发出悠远的历史纵深感。

全诗用典浑然无迹,从眼前池畔盛放的菊花起笔,自然牵出胡广、陶渊明等前代高士的隐逸旧事,点出人与花的精神共鸣是跨越千古的共同主题,毫无堆砌生硬之感。

整首诗气韵清遒,语言质朴自然,既契合宋代咏物诗重理趣的特征,又满含诗人自身安于隐逸的真挚情志,是南宋江湖隐逸诗派的代表性咏物佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲闲居江南时的咏菊抒怀作品。

韩淲一生淡泊仕进,长期隐居在上饶乡间,素来追慕陶渊明等前代隐逸名士的高洁志趣。时值农历十月未降霜寒,池边菊花依然盛放如重阳时节,诗人漫步池畔赏菊,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: