十二月旦禅月台问梅

山台见疏梅,野气挟寒力。
春从花际来,晃漾水南北。
吟边人已深,妙处我已得。
鴈裂一声中,苍然起暮色。

译文

收起展开
登上山间禅月台望见疏朗的寒梅,旷野间的清寒之气裹挟着凛冽的寒意。
春意悄然从梅花的枝头萌发,波光摇荡在溪水的南岸与北岸。
沉吟寻味之际天色已经深了,梅的幽妙意趣我已然全然领会于心。
一声雁鸣划破清寂的长空,苍茫的暮色正从四野缓缓升起。

注释

收起展开
  • 十二月旦农历十二月初一,“旦”指代每月的初始之日。
  • 禅月台上饶当地僧院内修筑的高台,是当时文人游赏登临的知名名胜。
  • 晃漾形容水光摇荡、浮动闪烁的样子。
  • 吟边指游赏吟咏、沉吟寻味的情境之中。
  • 鴈裂指雁鸣划破清寂的长空,“鴈”是“雁”的古异体字。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗堆砌梅花形色、刻意标榜坚贞品格的俗套,全程以侧面烘托的手法写梅,将禅台的清寂、冬日的寒冽与探梅的幽兴完全融为一体。

全诗没有一字直接描摹梅花的花瓣、枝干,却处处浮动着梅的神韵:野气寒力是梅所处的清绝之境,春从花来是梅率先传递的春信,“妙处我已得”更是写出了人与梅精神相通、不落言筌的禅意,末句以雁鸣暮色收束全篇,将探梅所得的悠远余韵留于苍茫暮色之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名诗人,号涧泉,与同代诗人赵蕃并称“上饶二泉”,长期隐居江西上饶一带,与当地僧道、隐士交游密切,诗作多清逸幽远之致。

这首诗作于宋宁宗庆元年间农历十二月初一,诗人登临城郊僧院中的禅月台探访早梅,触景生情写下这首纪游咏梅作品,尽显宋代文人探梅赏幽的雅致意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: