东山看梅

腊近山放梅,霜余竹支迳。
坡陀斜日晚,葱蒨孤烟暝。
人行兴将阑,鸟语栖未定。
更踏野桥归,风回满清听。

译文

收起展开
临近腊月山中梅花次第绽放,寒霜过后竹枝掩映着山间小径。
起伏的山坡上斜阳渐沉天色向晚,青翠草木间一缕暮烟昏蒙幽暗。
游人往来赏玩的兴致将近阑珊,山鸟啼鸣还没找到安定的栖处。
我踏着野桥踏上归程,晚风回旋,满耳都是清越的天籁之声。

注释

收起展开
  • 迳同“径”,指山间的小路。
  • 坡陀形容山势起伏不平的样子。
  • 葱蒨形容草木青翠繁茂的样子。
  • 阑将尽,衰退。
  • 清听清越悦耳的声响,这里指风声、鸟鸣等山野天籁。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈游东山赏梅的全过程,全程不着一“梅”字,却处处暗合腊梅初放的清寒幽寂氛围。

诗人从入山之景写到日暮归途,由视觉的霜竹斜日、孤烟暝色,自然过渡到听觉的山鸟啼鸣、风过清响,视听交融,层次井然。全诗没有刻意雕琢的辞藻,却将冬日山野的清旷之美与诗人悠然自适的隐逸意趣融为一体,余韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲闲居江南上饶一带时所作。韩淲一生多次辞官不就,隐居在乡间山水之间,平日最爱寻访山野幽胜。

时值腊尽冬初,诗人听闻东山梅花盛放,便趁着晴日赴东山游赏,将沿途所见的清寂幽美之景尽数收于笔底,写下这首纪游咏梅的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: