蜡梅

家山蜡梅开,历历水边树。
故园不可见,胡能写吟句。
随风惜其姿,破雾得其趣。
淋漓衔一杯,错莫展数步。
不道缁尘中,恼我尚沉痼。
瓶簪良自佳,但恐失平素。
香传疑麝煤,体弱岂金铸。
我居小窗横,幽怀眇回互。

译文

收起展开
故乡的蜡梅想必已经盛开,一株株分明立在水边的树影里。
如今故园遥遥无法望见,我又怎能顺畅地写出吟咏的诗句。
顺着风势怜惜它清逸的姿态,拨开薄雾领略它天然的意趣。
酣畅地手持一杯美酒赏玩,心神迷茫地在花前缓步徘徊。
没想到在这俗世风尘之中,扰得我这久病的愁思更加浓重。
把它折下插在瓶中固然很好,却怕它失去了原本的素朴本性。
香气飘散让人疑心是麝墨的清韵,姿质柔婉哪里是凡俗金铁铸成。
我在居所的小窗边闲坐,悠远的幽思渺渺地往复交织。

注释

收起展开
  • 历历清晰分明的样子。
  • 胡能怎么能,如何能够。
  • 错莫心神迷茫、恍惚纷乱的样子。
  • 缁尘黑色的尘土,代指俗世的尘嚣、世俗的纷扰。
  • 沉痼积久难以治愈的病,这里指长期郁结的愁思。
  • 瓶簪把花折下插在瓶中,簪这里作插置解。
  • 麝煤用麝香等香料加工制成的墨,这里指蜡梅的香气清润雅致如同麝墨的香气。
  • 眇回互悠远渺茫、交织缠绕的样子。

赏析

收起展开
这首诗突破了宋代多数咏梅诗侧重描摹花容、赞颂坚贞品格的常规写法,开篇就由眼前异乡的蜡梅之景,自然牵引出对故园蜡梅的思念,起笔就将咏物与思乡的主题牢牢绑定,情致十分深婉。

诗人没有把蜡梅当成纯粹的观赏对象,而是以物喻人,将蜡梅清雅脱俗、不媚流俗的气质,和自己不愿被俗世尘染、坚守素志的人生追求相互映照,“瓶簪良自佳,但恐失平素”两句,更是跳出了普通赏梅的趣味,体现出尊重事物天然本性的通透哲思。

全诗语言质朴清逸,没有华丽的辞藻堆砌,物与我、景与情完全交融为一体,收尾处将悠远的幽思收束到小窗之下,余韵渺渺不尽,是南宋咏物诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
韩淲字仲止,号涧泉,是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终生未入仕途,长期在江南一带游历隐居,平生以品格清逸、志趣高雅为时人所重。

这首《蜡梅》是他冬日客居异乡时所作,野外盛放的蜡梅触动了他的故园之思,他没有刻意描摹蜡梅的外在形貌,而是将自身的身世感怀与对蜡梅品格的赞叹融为一体,写下了这首寄意深远的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: