买梅花木犀海棠橘栽置库中

护此数寸根,待彼数枝花。
何时春风来,老眼易横斜。
桃红与李白,长安事芳华。
买栽恐无地,识者能几家。
家山对石涧,冬日百树梅。
梅花已一开,无时不持杯。
客至虽留连,客去转徘徊。
今栖省户间,一株手亲培。

译文

收起展开
我护着这些才数寸长的幼根,等待日后它们长出满枝繁花。
什么时候春风吹拂大地,我这昏花老眼便能赏到横斜错落的花影。
想那桃红李白的盛景,向来是长安城中追赏芳华的旧事。
世人买花栽种常愁没有空地,真正懂得赏花惜花的人又能有几家?
我故乡的家山对着石涧,冬日里成百株梅树连片成林。
那时梅花只要初绽一朵,我没有一刻不手持酒杯在花下流连。
客人到来我虽同他们尽兴欢叙,客人走后我更要独自在花畔徘徊。
如今我栖身在官署的院落里,这一株幼树全靠我亲手栽培浇灌。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,常绿乔木,秋季开芳香小花,是中国传统名贵观赏花木。
  • 横斜指花木枝条错落横斜的姿态,此处代指花木盛放的动人景致。
  • 省户指官署、官舍,此处代指诗人任职的临安官署院落。
  • 留连也作流连,指耽于美景、不愿离去的悠然状态。

赏析

收起展开
这首诗以栽植花木的日常小事入笔,全无雕琢痕迹,尽显南宋清雅诗派的冲淡风味。前四句从护持幼根的当下动作落笔,由待花盛放的期许自然引出对世俗赏景风气的感慨,暗讽世人多追逐长安桃李的浮华,少有人肯沉下心培育花木、静候花开。

中间四句宕开笔墨,遥想故乡家山石涧边百树梅花的旧景,以昔日持杯赏梅的自在,反衬当下在官署中拘束的心境,思乡之情不着痕迹地融在花事的回忆里。末尾收束到亲手培土栽树的当下,将对闲雅生活的期许全部寄托在这株亲手栽种的幼树上,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期诗人韩淲旅居临安任朝官时所作。韩淲一生志趣清雅,不慕荣利,素来喜爱栽植花木寄托闲情。

某次他购得梅花、木犀、海棠、橘树的幼苗,移栽到官署库房旁的闲置空地,有感而发写下这首咏怀小诗,既抒发了对花木的爱惜,也暗含对故乡旧居生活的怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: