同郑子华棋局作栀子诗

郊居多幽香,衣被风雨之。
樵青采掇归,清气尤华滋。
枰棋了胜败,蛮触彼一时。
鲜鲜何满丛,瑶葩赋山栀。

译文

收起展开
闲居郊野处处萦绕着清幽花香,花枝蒙受着风雨的润泽滋养。
砍柴的童子将它采摘归来,清润的气韵愈发显得华美丰茂。
我们在棋局上勘破胜负的虚妄,就像蛮触之争不过是片刻意气。
鲜妍明媚的花朵长满整丛,洁白如玉的花儿正是我要歌咏的山栀。

注释

收起展开
  • 衣被本义指衣物覆盖,此处形容栀子花的枝叶如同蒙受着风雨的润泽。
  • 樵青原指唐代隐士张志和的家童,后泛指砍柴的少年仆童。
  • 采掇采摘、拾取。
  • 枰棋在棋盘上对弈下棋。
  • 蛮触出自《庄子·则阳》,指蜗牛两角的蛮氏和触氏为争地而战,代指微不足道的世俗争端。
  • 瑶葩像美玉一样洁白的花朵,此处用来比喻栀子花的素白花瓣。

赏析

收起展开
这首诗将弈棋的理趣与栀子花的清雅意象完美融合,全无雕琢痕迹,尽显宋调的清旷闲远。

开篇从郊居日常的幽香落笔,不刻意描摹栀子花的外形,先从嗅觉气韵上铺垫它清逸脱俗的品性,不着一字尽得风流。后两句引入对弈的场景,化用庄子的典故将世俗胜败全然看淡,最终收束到满丛山栀的洁白瑶葩之上,物我合一,尽显诗人淡泊名利、安享乡居闲趣的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,号涧泉,长期居于上饶乡间,不慕仕进,与当地文人雅士多有交游唱和,诗作多清逸淡远,颇具林下之风。

这首诗作于他闲居郊园期间,某日友人郑子华来访,二人对弈棋局,恰逢家童采来新开的栀子花,诗兴大发便以栀子花为题即兴赋诗,留下这首兼具理趣与清雅气韵的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: