栀子戎葵

芬香得薝卜,色泽有蜀葵。
雨露既濡矣,风日还过之。
纸窗无畏景,石槛发凉思。
艳艳红花蘂,幽幽青碧枝。

译文

收起展开
栀子花拥有如同薝卜般的清芬香气,蜀葵生就鲜亮明丽的动人色泽。
雨露已经将它们的枝叶浸润得温润,和风暖阳又时时拂照轻拂过花枝。
透过纸窗望去全然没有畏怯暑气的景致,石栏边生出阵阵清逸的凉意与遐思。
红艳艳的是饱满鲜亮的红花花蕊,幽静静延展着青碧色的长长枝条。

注释

收起展开
  • 薝卜梵语音译词,也作瞻卜,本义指栀子花,此处用来形容栀子花香的清逸特质。
  • 戎葵即蜀葵,又名一丈红,是夏日开放的常见草本观赏花卉。
  • 濡浸润,沾湿。
  • 石槛石头砌成的栏杆,多设于庭院池边或者花畔。

赏析

收起展开
这是一首清淡自然的咏物小诗,全诗没有堆砌华丽的辞藻,以白描手法同时刻画栀子与蜀葵两种夏日花木的特质,香色兼顾,形神俱备。

诗人没有刻意拔高花木的品格,而是将花景与自身的闲居意趣相融,在寻常的庭院景致中写出了远离尘嚣的清逸心境,淡而弥远,颇有晚唐姚合、贾岛的闲淡诗风余韵。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是南宋诗人韩淲闲居上饶涧泉别业时期的作品,收录于其个人文集《涧泉集》卷四。

韩淲一生不求仕进,隐居山野,日常多以吟咏身边寻常草木、闲居景致为乐,这首诗便是他夏日庭院观花时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: