闻啼鸟

禽啼声嘤嘤,泉流音琤琤。
微风摇青林,何其烟轻明。
寻芳浑无花,春深尚含情。
浮生无浪悲,谁知山中清。

译文

收起展开
禽鸟啼鸣发出嘤嘤的柔响,山泉流淌传出琤琤的清声。
柔风轻轻摇动青翠的山林,山间烟霭朦胧又格外澄明。
四处探寻芳景却全然不见繁花,春意深浓仍旧满含脉脉温情。
人生在世不必无端生出悲戚,谁能体悟这山居之中的清逸意趣。

注释

收起展开
  • 嘤嘤形容禽鸟啼鸣轻柔和谐的声响。
  • 琤琤本指玉石相击的清脆声,此处用来形容山泉流淌的清亮悦耳声。
  • 浑全然、完全。
  • 浪悲无端生出的、没有来由的悲愁。

赏析

收起展开
这首诗以听觉感官开篇,先写鸟啼泉鸣的清响,再转写视觉中的青林烟霭,声色自然交融,寥寥数笔就勾勒出一幅幽清明净的春山隐居图景。

全诗最见巧思的地方是跳出了传统春深寻花不得便生怅惘的创作俗套,反而从无花的晚春风物中品出别样温情,最终落脚于对世俗无谓悲喜的超脱,尽显宋代隐逸诗人冲淡平和的生命境界,语言质朴自然,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,号涧泉,终生未入仕途,长期隐居于信州上饶的山林溪涧之畔,创作了大量描摹山居日常、抒发冲淡襟怀的诗作。

这首《闻啼鸟》便是他春日闲居山中时的作品,跳出了世俗文人伤春悲秋的常见俗套,在寻常山景中体悟到独属于隐者的清旷心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: