养鱼庄呈余冯二友

湖山晴已佳,交游老逾永。
以兹登临心,相彼昏旦景。
风前午方睡,雪后晚犹冷。
徘徊既良久,放浪亦俄顷。
花林想鶑声,水叶乱鱼影。
酒到具勿辞,诗成独重省。

译文

收起展开
湖山在晴日照耀下格外秀美,老友相交年岁越久情谊越是绵长。
怀着这般想要登临游赏的兴致,去观赏那从清晨到黄昏的多样景致。
迎风午间刚刚睡了片刻,落雪之后的傍晚还带着阵阵寒意。
在庄畔流连徘徊了许久,随性纵意放浪形骸也不过片刻时光。
遥想花林里不久就会响起莺啼,水面浮叶晃动搅乱了游鱼的影子。
美酒端上来诸位千万不要推辞,诗作写成之后我独自反复回味自省。

注释

收起展开
  • 交游指交往结识的友人,此处特指余、冯二位老友。
  • 逾永愈加绵长,此处指相交的情谊随年岁增长越发深厚。
  • 昏旦景从清晨到黄昏的全天景致,代指一日之间的多样风光。
  • 俄顷片刻、很短的时间。
  • 重省反复回味、思索自省。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲诗作清醇淡远的风格,全诗没有用任何生僻典故,完全以白描手法铺陈游赏的全过程,从晴日湖山的总起落笔,自然带出与老友同游的兴致。

中间数句写景极见功力,雪后傍晚的余寒、花林中预想的莺声、水面被鱼影搅乱的浮叶,将冬末春初郊野将醒未醒的生机描摹得细腻鲜活,虚实结合,动静相宜。

全诗最终落到老友相聚饮酒赋诗的日常场景,没有刻意拔高的抒情,却将隐逸生活的自在松弛、老年知交的醇厚情谊自然流露,余味悠长,是南宋隐逸诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
韩淲号涧泉,是南宋中期著名的隐逸诗人,长期隐居在上饶一带,不慕仕进,常与当地志同道合的友人游赏郊野,诗风冲淡自然,作品被收录入《南宋群贤小集》。

这首诗是他隐居期间的作品,养鱼庄是他居所附近的一处郊野庄园,冬雪初晴的日子他邀约余、冯两位老友同游,即景写下这首诗寄赠两位友人,抒发出闲适的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: