南屏山看金鲫鱼思东坡

南屏金鲫鱼,苏仙昔尝观。
后来临池人,谁能散余餐。
西湖多胜处,见此心独宽。
乃知贤达游,百世留清欢。
我来秋初晴,凉风动澄澜。
洋洋复泼泼,两两时单单。
相彼纤介尔,赏音犹独难。
士生天地间,寂寞何足叹。

译文

收起展开
南屏山下湖中的金鲫鱼,当年苏东坡曾经前来观赏。
后来来到池边观鱼的人,谁还能像东坡那样施散余食喂鱼?
西湖周遭有太多名胜佳处,见到这番景象我心胸格外舒展。
这才明白前贤达人的游赏踪迹,百代之后仍能留下清雅的欢愉。
我来游赏时正值秋日初晴,凉风吹动澄澈湖面的细碎波澜。
鱼儿悠然自在活泼泼游动,有时两两相伴有时又独自浮潜。
细看这微小的生灵尚且如此,能遇到真正的知音都十分不易。
士人立身于茫茫天地之间,就算一时寂寞又有什么可慨叹?

注释

收起展开
  • 南屏山位于浙江杭州西湖南岸,是西湖核心名胜之一。
  • 苏仙此处指苏轼,苏轼曾两度任职杭州,留下大量西湖游赏的轶事与诗文。
  • 散余餐分剩余的饭食投喂池鱼,是苏轼当年在南屏观鱼的流传旧典。
  • 澄澜澄澈明净的水波。
  • 洋洋复泼泼化自《诗经》典故,形容鱼儿悠然自得、活泼游动的样子。
  • 纤介也作纤芥,指十分细微、微小的事物,此处代指金鲫鱼。

赏析

收起展开
这首诗以观鱼怀人为引,层层递进抒发旷达的人生情怀,结构脉络十分清晰。开篇先点出南屏观鱼的核心事由,追怀苏轼当年的游赏旧事,直接暗合题目里“思东坡”的主旨。

中间数句描摹秋日西湖观鱼的实景,凉风晴波、鱼群游弋的画面清新灵动,自然引出对前贤遗风的感慨,点明苏轼的流风余韵百代之后仍能给后人带来跨越时空的精神愉悦。

末尾由物及人,从微小的游鱼尚且难遇知音的常理,推导出士人即便身处寂寞也无需怅叹的人生结论,跳出一般怀古诗的悲叹窠臼,尽显宋诗特有的理趣,也充分体现出诗人追慕苏轼旷达襟怀的精神取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲漫游杭州西湖时所作。南屏山地处西湖南岸,宋代时山下池中产金鲫鱼,是西湖特有景致,相传苏轼任职杭州时,常来此处观鱼,还曾分剩余的饭食投喂鱼群。

韩淲一生仰慕苏轼的为人与文名,此次秋日登临南屏观鱼,追怀东坡遗事,心有所感便写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: