送王景育弋阳尉官满入吴

天下之好事,不我则彼为。
何必独我出,然后为得时。
但恐才学短,讲论日以卑。
岂止身非贤,君民何所宜。
我虽无用处,连蹇于茅茨。
所幸眼未昏,英妙见于斯。
君学既不器,君才复不羁。
一尉已三年,东上不可迟。
国家仁德深,丕冒及四夷。
中间台阁尊,政事多臯夔。
拔茅果汇征,四夷易鞭笞。
薰兮方南风,听我歌此诗。

译文

收起展开
天下的美好事功,不会落在我身上便会归他人成就。
何必非要我亲自出头,才算是赶上了合宜的时运。
只怕自身才学浅薄,讲习议论的水准一天天变得低下。
何止是自身算不上贤明,对上对君对下对百姓又怎能处事合宜。
我虽然没有被当世任用,坎坷困顿隐居在茅草屋中。
所幸双眼还没有昏花,能在你身上见到这般英秀俊迈的资质。
你的学识早已达到通才的境界,你的才气更是洒脱不受拘束。
你担任弋阳县尉已经满了三年任期,向东赴吴地求仕千万不要迟疑。
当今国家的仁德恩泽深厚,广布覆盖到了四方边远部族。
朝中的台阁重臣地位尊崇,处理政务的大多是皋夔那样的贤才。
如果真能像拔茅草那样连类同进举荐贤才,四方边夷很容易就能安定驯服。
和煦的南风正缓缓吹拂,就请你听我吟唱完这首赠别的诗。

注释

收起展开
  • 弋阳尉弋阳县的县尉,掌管一县治安捕盗事务的低级地方官员。
  • 连蹇指仕途坎坷困顿,遭遇诸多不顺。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,代指平民居住的简陋房屋。
  • 不器出自《论语》,指学识渊博通达,不是只有某一种特定用途的器物,喻指全才。
  • 丕冒指仁德恩泽广布覆盖,遍及所有地域。
  • 臯夔皋陶和夔的合称,二人都是上古舜帝时期的著名贤相,后世用来代指辅政的杰出贤臣。
  • 拔茅汇征出自《周易》,指拔起茅草时根系相连,喻指举荐贤才时连类引荐,使贤才群体得到进用。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,体现了宋诗以文为诗、尚理重意的典型特征。开篇先以议论破除世人普遍的执念,指出时运从来不会专属某一个人,能否成事的核心从来不是外部机遇,而是自身的才学修养,立论平实却极具说服力。

随后诗人自叙困顿隐居的境遇,没有半句怨天尤人的牢骚,反而转而盛赞友人的英迈才质,将个人的失意转化为对后辈贤才的期许,格局极为开阔。末尾几句将个人的送别期许上升到对朝廷政治清明、广纳贤才的整体期盼,寄寓了诗人对太平治世的向往,全诗语言质朴厚重,情感恳切真诚,全无浮泛的应酬之语。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的赠别作品,创作于宋宁宗嘉定年间。

当时诗人隐居在上饶乡间,终身仕途困顿,而友人王景育担任弋阳县尉三年任满,即将前往吴地(今苏南浙北一带)等候吏部铨选、谋求升迁,韩淲便写下这首诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: