送子寿入吴改秩

昔也寿皇时,盖以战而守。
强敌难得志,和书驿使走。
持循四十年,罔敢为戎首。
世道倏升降,甲兵忽在手。
轻举将畧疏,彼彊反归咎。
遂令北伐篇,小大皆灭口。
不惮累金缯,祇愿和好久。
庙算属仁贤,尊事贵黄耈。
祖宗缔创深,施泽等高厚。
朝班上青琐,忧国合细剖。
行行远家林,寒露湿芜柳。
无恶夸毗儿,无哂拓落叟。
何须莫吟诗,何须力饮酒。

译文

收起展开
往昔宋孝宗寿皇在位之时,朝廷凭借武备稳固边防坚守国土。
强劲的敌国难以实现南下野心,议和的文书由驿使往来传递。
这样安稳维持了近四十年,没有哪一方敢率先挑起战事。
世间治道忽然出现变动,兵戈战事骤然又兴起。
北伐行动轻率谋划疏漏,敌方强盛反而将罪责推给我方。
于是所有关于北伐的主张,无论大小全都被压制禁言。
不惜耗费大量金银丝帛,只祈愿宋金和议能够长久维持。
朝廷的决策托付给仁贤之士,治国理政当尊崇老成的长者。
祖宗创立国家基业十分艰辛,施予百姓的恩泽广远深厚。
你此番入朝可位列宫禁班次,忧国建言应当细致剖明事理。
一路前行渐渐远离故乡林木,秋露寒凉打湿了道边的荒柳。
不要厌恶那些阿谀奉承的浮薄小人,也不要讥笑我这样失意潦倒的老翁。
不必刻意说什么不要吟诗,也不必勉强自己拼命饮酒。

注释

收起展开
  • 改秩宋代官员的常规制度,指官员考核合格后改授新的官职、升迁品级。
  • 寿皇即宋孝宗赵昚,宋孝宗退位后宋光宗尊其为寿皇圣帝,简称寿皇。
  • 罔敢为戎首没有谁敢成为挑起战争的罪魁。罔,无、没有。戎首,发动战争的主谋。
  • 将畧即将略,军事谋划、用兵的策略。畧是“略”的异体字。
  • 金缯金银和丝织品,这里指宋金和议中南宋每年向金国缴纳的岁币。
  • 庙算朝廷对国家大事的决策谋划。
  • 黄耈代指年老德高的老成之士,年寿高者头发变黄、背生耈痕,故称黄耈。
  • 青琐原本指汉代宫门上刻有连琐纹饰涂以青色的门窗,后代指宫廷、禁中。
  • 夸毗指阿谀奉承、趋炎附势的浮薄小人。
  • 拓落指失意潦倒,不得志的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,以三分之二的篇幅纵论宋金和战的当代史,是南宋中后期士大夫反思开禧北伐得失的代表性作品。诗人没有空泛地议论时政,而是以质朴平实的笔触梳理了从隆兴和议到开禧北伐失败的完整脉络,对朝堂上讳言北伐、一味求和的风气暗含批评,褒贬态度沉郁含蓄。

诗歌后半部分从论政转向送别,既对友人改秩赴任、入朝建言寄予了深切的忧国期许,也以自嘲的口吻道出自己不肯随俗浮沉的孤高品格,全篇没有应酬诗文常见的浮辞套话,情理交融,厚重恳切,是韩淲集中极具现实关怀的长篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中后期的送别抒怀作品,创作于宋宁宗嘉定年间。

当时韩淲隐居在上饶一带,亲历了宋孝宗隆兴和议之后四十年的相对承平,也见证了开禧北伐仓促失败后南宋朝堂讳言兵事、再度转向求和的时局,友人子寿要前往吴地赴任改官,韩淲便写下这首诗赠别,寄寓自己对朝政时局的深沉思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: